1 00:00:11,678 --> 00:00:13,680 - مراقب باش! - تو مراقب باش! 2 00:00:20,937 --> 00:00:23,022 چرا اینقدر طول کشید؟ ماکارونی الان سرد شده 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,441 متاسفم 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,734 جلسه تولید گیج‌کننده بود 5 00:00:25,817 --> 00:00:28,695 ولی من کیک شکلاتی آوردم 6 00:00:28,778 --> 00:00:30,280 مورد علاقه توئه 7 00:00:37,996 --> 00:00:39,164 ممنون 8 00:00:40,832 --> 00:00:45,503 ولی دیدن تو تنها چیزیه که نیاز دارم اینو می دونی، درسته؟ 9 00:00:50,800 --> 00:00:52,469 اون تلویزیون و خاموش کن 10 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 - امروز تولدمه - بس کن 11 00:01:18,703 --> 00:01:20,038 دیگه فیلم من نیست! 12 00:01:20,830 --> 00:01:21,956 خیلی بد شد! 13 00:01:22,248 --> 00:01:23,666 به نظر میاد ما به اندازه کافی فیلم نداریم 14 00:01:24,501 --> 00:01:25,460 معنی نداره 15 00:01:28,797 --> 00:01:31,299 {\an8}ما نمیتونیم با سبک تو جلو بریم فقط یه بار؟ 16 00:01:31,841 --> 00:01:34,177 شاید بتونیم به جاش کاری رو که پروفسور سوارز دوست داره رو بکنیم؟ 17 00:01:34,260 --> 00:01:36,012 چون مطمئنم که از این بریدگی خوشش میاد 18 00:01:36,763 --> 00:01:38,473 تو اونو می‌شناسی، درسته؟ 19 00:01:38,556 --> 00:01:42,018 چون چیزی که الان اهمیت داره اینه که ما نمرات خوبی ‌بگیریم 20 00:01:43,728 --> 00:01:46,523 مهم نیست، من فقط می‌خوام نسخه خودم و بسازم 21 00:01:48,066 --> 00:01:49,484 خوبه! 22 00:01:49,567 --> 00:01:51,152 هر چند که دوست داری 23 00:01:51,236 --> 00:01:53,446 تو میتونی اون و وقتی که معروف شدی آزاد کنی 24 00:01:53,530 --> 00:01:55,031 تو میخوای منو معروف کنی؟ 25 00:01:55,115 --> 00:01:57,784 - اره! فقط بهم اعتماد کن! اره! - مطمئنی؟ 26 00:01:57,867 --> 00:01:59,202 و وقتی که تو معروف شدی 27 00:01:59,285 --> 00:02:01,204 هرنوع فیلمی که بخوای ما اونو تحقق میدیم 28 00:02:01,287 --> 00:02:02,580 من اینجام که ازت حمایت کنم 29 00:02:02,664 --> 00:02:04,582 خودت اینو می دونی، درسته؟ 30 00:02:07,043 --> 00:02:08,670 یک ساعت وقت داره, ترافیک خیلی بده 31 00:02:09,170 --> 00:02:11,089 و من تقریبا گم شدم مجبور شدم یک دور برگردون و برم 32 00:02:12,465 --> 00:02:13,842 به علاوه، مشتری دیر کرده بود 33 00:02:20,640 --> 00:02:22,475 اونا واقعاً دسته هایی رو که من ارسال کردم و دوست داشتن 34 00:02:23,268 --> 00:02:24,310 به خصوص مشتری 35 00:02:27,147 --> 00:02:28,648 اونا حتی بهم پیشنهاد کار دادن 36 00:02:30,942 --> 00:02:33,611 فکر کردم گفتی میخوای از کارت استعفا بدی؟ 37 00:02:34,320 --> 00:02:35,196 عزیزم 38 00:02:35,905 --> 00:02:37,365 من برای مادرخونده م کار می‌کنم 39 00:02:38,449 --> 00:02:39,784 نمیتونم این کارو با مامانم بکنم 40 00:02:40,952 --> 00:02:44,080 راستی، چرا اینجا رو انتخاب کردی؟ 41 00:02:46,875 --> 00:02:49,252 گفتی میخوای استیک رو اینجا امتحان کنی 42 00:02:50,461 --> 00:02:54,090 ولی، عزیزم، هنوز چند روز مونده تا پولش رو بگیرم 43 00:02:54,173 --> 00:02:55,133 تقریبا بیرونم 44 00:02:55,216 --> 00:02:56,759 و من قرار بود یه مقدار پول بگیرم 45 00:02:56,843 --> 00:02:58,177 اما دستگاه خودپرداز خاموش بود 46 00:03:01,681 --> 00:03:04,559 تو پولدار شدی؟ 47 00:03:05,894 --> 00:03:06,853 من واقعا هیجان‌زده‌ام آماده‌ای که سفارش بدی؟ 48 00:03:28,124 --> 00:03:30,209 یعنی 4-1, من بازی برگشت نمی خوام 49 00:03:30,293 --> 00:03:31,878 تموم شد تو خیانت کردی! 50 00:03:39,719 --> 00:03:40,762 باشه، بازی 51 00:03:45,558 --> 00:03:47,060 نمیدونم تو میتونی اینکار و بکنی 52 00:03:54,943 --> 00:03:56,986 من واقعا نمیدونم 53 00:03:57,195 --> 00:03:58,696 بی‌خیال، خودت که میدونی 54 00:04:15,380 --> 00:04:16,714 بهت یه پاداش میدم 55 00:04:16,798 --> 00:04:18,174 چه پاداشی؟ 56 00:04:18,258 --> 00:04:23,096 اگه این فلش کارت ها رو کامل بگیری اگه؟ 57 00:05:04,887 --> 00:05:06,556 هفته آینده یک کمپ فیلم QCinema برگزار میشه 58 00:05:06,681 --> 00:05:08,016 تو مانیل؟ اره 59 00:05:08,099 --> 00:05:09,559 در این مورد بهت گفته بودم، یادته؟ 60 00:05:09,934 --> 00:05:11,477 میتونیم با بابا بریم 61 00:05:11,561 --> 00:05:12,854 ها؟ هر هفته میره اونجا 62 00:05:12,937 --> 00:05:13,938 بابام 63 00:05:14,689 --> 00:05:16,482 فیلم کمپ؟ چقدر طول میکشه؟ 64 00:05:16,566 --> 00:05:17,650 دو هفته! 65 00:05:18,026 --> 00:05:18,985 زود باش 66 00:05:19,444 --> 00:05:21,946 اینو نمی‌خوای؟ ما با هم وقت بیشتری داریم 67 00:05:25,408 --> 00:05:27,785 چجوری اونو تو برنامه شلوغ خودت جای میدی؟ 68 00:05:28,619 --> 00:05:29,954 فاز منفی نزن 69 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 بی‌خیال، تو نمی خوای بری؟ 70 00:05:36,753 --> 00:05:38,504 هنوزم می خوایم این کارو بکنیم، مگه نه؟ 71 00:05:47,346 --> 00:05:48,473 چی شده؟ 72 00:05:49,265 --> 00:05:50,767 رفتی پیش دامپزشک؟ 73 00:05:52,685 --> 00:05:53,686 هنوز نه 74 00:05:55,605 --> 00:05:58,983 صورت‌حساب تلفنت، دوشنبه ست، درسته؟ 75 00:05:59,317 --> 00:06:00,526 هنوز پولش رو ندادی؟ 76 00:06:01,444 --> 00:06:02,361 بعدا این کار رو می‌کنم 77 00:06:05,073 --> 00:06:06,824 هفته دیگه تولد مامانته 78 00:06:06,908 --> 00:06:08,076 چیزی پیدا کردی؟ 79 00:06:08,493 --> 00:06:09,368 تریکس 80 00:06:10,995 --> 00:06:12,121 این یکی جدیده 81 00:06:12,288 --> 00:06:13,331 چه اتفاقی افتاده؟ 82 00:06:14,665 --> 00:06:15,666 سوخته 83 00:06:16,292 --> 00:06:17,752 روش آب جوش ریخته 84 00:06:18,419 --> 00:06:19,754 هنوز داری زیر نظر می‌گیری؟ 85 00:06:20,588 --> 00:06:21,756 معمولا 86 00:06:23,549 --> 00:06:24,717 اینجوری؟ 87 00:06:25,176 --> 00:06:26,177 خسته ای؟ 88 00:06:29,555 --> 00:06:30,515 میدونم 89 00:06:31,516 --> 00:06:32,767 من استرس تو رو تسکین میدم 90 00:07:05,466 --> 00:07:08,302 تریکس، مثل این میمونه که انگار اصلا منو نمیشناسی 91 00:07:10,263 --> 00:07:11,597 تو اصلا عوض نشدی 92 00:07:14,600 --> 00:07:15,726 من همینم که هستم 93 00:07:15,810 --> 00:07:17,478 این بهونه توئه؟ 94 00:07:18,980 --> 00:07:21,482 ، من باید همه کار رو برات انجام بدم … تقویمت 95 00:07:21,607 --> 00:07:23,943 حتی تو دسته های محل کارت! 96 00:07:25,903 --> 00:07:27,989 تو حتی کارت اعتباری خودت رو هم نداری 97 00:07:28,698 --> 00:07:29,740 بدون حق بیمه 98 00:07:35,121 --> 00:07:36,456 دو سال، جیو 99 00:07:38,833 --> 00:07:41,294 ما دو سال برنامه های خودمون و به تاخیر انداخته بودیم 100 00:07:44,297 --> 00:07:49,010 تو چندین بار بخاطر درست کردن ماکارونی دستت و سوزوندی 101 00:07:51,387 --> 00:07:52,972 کی می خوای آدم بشی؟ 102 00:07:54,098 --> 00:07:55,057 فی 103 00:07:55,558 --> 00:07:57,435 میدونی که والدینم به من احتیاج دارن 104 00:07:59,729 --> 00:08:01,564 اونا اوقات سختی دارن 105 00:08:01,647 --> 00:08:02,982 تو فکر می‌کنی من این رو نمی دونم؟ 106 00:08:05,485 --> 00:08:07,153 اونا خونواده ات هستن 107 00:08:07,236 --> 00:08:09,572 - البته که تو عاشق اونایی - پس می دونی که می دونم! 108 00:08:09,655 --> 00:08:11,991 ,,, میدونم چقدر بهت نیاز دارن 109 00:08:12,074 --> 00:08:13,993 فی، اگه ما دیگه این چیزا رو نخوایم چی؟ 110 00:08:15,119 --> 00:08:17,371 اگه من دیگه اون جیویی که میشناختی نباشم چی؟ 111 00:08:19,790 --> 00:08:22,043 مشکل اینجاست که تو همیشه میخوای اونو به روش خودت د اشته باشی 112 00:08:27,048 --> 00:08:28,299 جیو، صبر کن 113 00:08:29,842 --> 00:08:31,010 صبر کن 114 00:08:36,265 --> 00:08:37,141 جیو 115 00:08:40,478 --> 00:08:43,189 باشه، ما مجبور نیستیم به اردوگاه بریم! 116 00:08:43,272 --> 00:08:45,191 می تونیم تا سال بعد موکول کنیم 117 00:08:45,274 --> 00:08:46,943 من نمیام! 118 00:08:47,818 --> 00:08:48,736 اشکالی نداره! 119 00:08:48,819 --> 00:08:51,364 فقط کمپ فیلم خودت و ادامه بده! 120 00:08:52,365 --> 00:08:54,659 فی، تو نمیتونی بدون من کاری بکنی؟ 121 00:08:55,409 --> 00:08:57,662 من باید همیشه کنارت باشم؟ 122 00:08:59,914 --> 00:09:02,959 تریکس، این از کجا میاد؟ 123 00:09:11,008 --> 00:09:12,593 تو هیچ راهی نداری 124 00:09:17,265 --> 00:09:19,016 باشه، من قبض هام رو میدم 125 00:09:19,350 --> 00:09:21,269 من برای هیرو وقت دامپزشکی میگیرم 126 00:09:21,352 --> 00:09:23,479 و فردا یه هدیه واسه مامانم می‌گیرم 127 00:09:24,146 --> 00:09:25,898 و روی عرشه خودم کار می‌کنم 128 00:09:33,197 --> 00:09:36,993 لطفا بهم بگو که دوستم داری 129 00:09:41,122 --> 00:09:42,081 دوست دارم 130 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 …ولی 131 00:09:46,002 --> 00:09:46,919 ولی چی؟ 132 00:09:51,549 --> 00:09:52,508 چی شده؟ 133 00:09:54,760 --> 00:09:56,304 بهم بگو، جیو! 134 00:09:56,387 --> 00:09:58,639 - هیچی! بس کن! - بهم بگو! 135 00:09:58,723 --> 00:10:00,099 تو احساس ناامنی می‌کنی؟ 136 00:10:00,975 --> 00:10:02,560 بهم بگو! راستش و بهم بگو 137 00:10:02,643 --> 00:10:05,313 چون من نمیتونم بگم تو سرت چی میگذره! 138 00:10:06,147 --> 00:10:08,816 تو تهدید شدی چون من از تو بهترم، درسته؟ 139 00:10:08,899 --> 00:10:11,569 - خفه شو! - فکر می‌کردم کارگردان فیلم هستی؟ 140 00:10:11,652 --> 00:10:12,612 بس کن! 141 00:10:12,695 --> 00:10:14,196 - …چه اتفاقی افتاده جیو - تمومش کن! 142 00:10:14,280 --> 00:10:17,033 اولین برنده اسکار فیلیپینی؟,, 143 00:10:17,116 --> 00:10:20,244 تریکس، نمیدونم ازم چی میخوای 144 00:10:36,719 --> 00:10:39,096 داری تسلیم میشی؟ داری تسلیم میشی؟ 145 00:10:39,180 --> 00:10:40,181 لعنت بهت! 146 00:10:59,492 --> 00:11:00,493 تریکس 147 00:12:09,770 --> 00:12:12,273 {\an8}مثل یه قلاب میمونه که تو رو از هیچ جا دور کنه 148 00:12:13,149 --> 00:12:14,608 صندلی های گردون زیاد 149 00:12:15,067 --> 00:12:16,902 یه گیوتین هیچوقت تمومی نداره 150 00:12:17,570 --> 00:12:20,197 زمین احساس متزلزل بودن می‌کنه 151 00:12:21,157 --> 00:12:22,116 خیلی بی ثباته 152 00:12:23,117 --> 00:12:24,326 با هر قدمی که برمی داری 153 00:12:24,410 --> 00:12:26,662 هر لحظه ممکنه 154 00:12:26,787 --> 00:12:28,122 داخل یک گودال عمیق و تاریک سقوط کنی 155 00:12:31,167 --> 00:12:32,460 این فقط یه ضربه نیست 156 00:12:33,043 --> 00:12:34,420 این یک ترکیب 99 ضربه ای 157 00:13:23,344 --> 00:13:26,263 تو فیلم ها میتونی داستان‌های مختلفی و خلق کنی 158 00:13:26,972 --> 00:13:29,350 تو میتونی تبدیل به به افراد متنوعی بشی 159 00:13:29,934 --> 00:13:31,685 خیلی چیزا هست که میخوام انجام بدم 160 00:13:32,186 --> 00:13:34,146 خیلی چیزها می‌خوام بشم 161 00:13:34,522 --> 00:13:36,190 نه فقط تو فیلم ها 162 00:13:36,273 --> 00:13:37,858 بلکه در واقعیت 163 00:13:42,154 --> 00:13:43,239 اما خیلی وقت‌ها، 164 00:15:46,946 --> 00:15:48,530 پسرم، بلند شو 165 00:15:50,616 --> 00:15:52,242 دیر وقته 166 00:15:52,326 --> 00:15:55,037 اتاقت خیلی کثیفه, بلند شو 167 00:15:55,120 --> 00:15:57,122 - ما! - لباسات همه جا هستن! 168 00:15:57,957 --> 00:16:01,418 زود باش بلند شو! برو طبقه بالا صبحونه ت و بخور 169 00:16:11,512 --> 00:16:12,513 هیرو 170 00:16:35,911 --> 00:16:37,037 کت جین 171 00:16:38,872 --> 00:16:41,083 از روی تخم‌مرغ راحت, هات‌داگ سوخته 172 00:16:41,166 --> 00:16:42,167 لباس زیر خسته 173 00:16:42,543 --> 00:16:44,128 قهوه داغ سرد شده 174 00:16:44,503 --> 00:16:45,421 گیتار 175 00:16:59,143 --> 00:17:04,023 این خلاصه ای از لوزون، ویسایاس و داده های میندانائو در روزهای مختلف 176 00:17:09,278 --> 00:17:12,281 راف کمی آب بیار 177 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 سلام خاله 178 00:17:38,474 --> 00:17:41,643 اون چی بود؟ چه اتفاقی برای عرشه خوبت افتاد؟ 179 00:17:44,271 --> 00:17:48,108 متاسفم, زیاد خشن نباشید، فقط چند اشتباه دستوری بود 180 00:17:48,192 --> 00:17:49,234 چند اشتباه دستوری؟ 181 00:17:49,318 --> 00:17:52,446 تو سه اسلاید از دست دادی، به علاوه اولین اسلاید شما گفت: "ممنون" 182 00:17:52,529 --> 00:17:55,657 و دیر کردی واسه همین مجبور شدم خودم درستش کنم 183 00:17:55,741 --> 00:17:57,493 ممنون باش که من دارم ازت حمایت میکنم 184 00:17:58,952 --> 00:17:59,870 ممنون 185 00:18:13,217 --> 00:18:14,426 راف، حالت چطوره؟ 186 00:18:14,510 --> 00:18:15,511 من خوبم 187 00:18:17,805 --> 00:18:20,390 تو چی؟ تو دیگه برنمیگردی پیشش؟ 188 00:18:22,351 --> 00:18:23,519 میدونی، رئیس 189 00:18:24,228 --> 00:18:26,605 وقتی تموم شد تموم شد 190 00:18:28,690 --> 00:18:30,818 - مطمئنی؟ - البته 191 00:18:39,827 --> 00:18:42,538 چند بار باید بهت بگم؟ 192 00:18:42,621 --> 00:18:44,581 این کار رو نکن! 193 00:18:44,665 --> 00:18:47,167 من نمیخوام با اون آژانس سر و کار داشته باشم! 194 00:18:48,085 --> 00:18:50,003 کی می خوای یاد بگیری؟ 195 00:18:50,087 --> 00:18:51,713 اینم قهوه ت 196 00:18:51,880 --> 00:18:52,923 چی میخوای؟ 197 00:18:53,006 --> 00:18:55,092 می‌خواستم قبل از اینکه از اینجا بری 198 00:18:55,175 --> 00:18:56,593 در مورد نور چراغ ازت بپرسم 199 00:18:56,677 --> 00:18:59,335 کدوم یکی رو انتخاب کردی که ازش استفاده کنی؟ 200 00:18:59,347 --> 00:19:00,973 آره، همون زرده! زرد خردل! 201 00:19:01,098 --> 00:19:03,809 خودم ترتیبش رو میدم من اونو از انبار آوردم 202 00:19:03,892 --> 00:19:05,769 باشه، ممنون! خدای من! 203 00:19:05,894 --> 00:19:07,020 چرا اینقدر طول کشید؟ 204 00:19:07,104 --> 00:19:10,774 سلام! ملکه کانون توجه 205 00:19:10,858 --> 00:19:12,317 حالت چطوره دوست من؟ 206 00:19:12,401 --> 00:19:14,903 می دونستم که صدای تو بود! 207 00:19:14,987 --> 00:19:17,156 البته! حالت چطوره؟ 208 00:19:18,657 --> 00:19:20,742 - شایعات حقیقت دارن؟ - واقعا؟ 209 00:19:20,868 --> 00:19:23,662 که آژانس شما داره تعطیل میشه؟ 210 00:19:27,791 --> 00:19:29,543 یکی برای مدیریت، یکی برای حسابداری، 211 00:19:29,626 --> 00:19:31,003 و یکی دیگه برای خلاقان 212 00:19:31,086 --> 00:19:33,422 لطفا اونا رو آماده کن تا ما بتونیم اونا رو امروز در مسیر خودمون قرار بدیم 213 00:19:33,881 --> 00:19:35,549 استوری برد و فرستادی؟ 214 00:19:35,632 --> 00:19:37,968 بله، دوشیزه مارگا، من اونا رو از طریق ایمیل فرستادم 215 00:19:38,051 --> 00:19:39,428 بهتره یک نسخه دیگه ازش داشته باشی 216 00:19:39,511 --> 00:19:40,470 رنگشون کن 217 00:19:40,554 --> 00:19:42,681 - پس پخش کن به ستاد - حتما، خانم 218 00:19:42,764 --> 00:19:45,767 فراموش نکن که استعدادهای خودت و با زمان تماس به روز رسانی کنی 219 00:19:46,226 --> 00:19:48,061 من اونا رو به روز رسانی کردم، خانم مارگا 220 00:19:48,145 --> 00:19:49,146 دیگه تموم شد 221 00:19:50,939 --> 00:19:52,816 - ,,, به هر حال - اره 222 00:19:52,900 --> 00:19:55,152 دفعه بعد مستقیما به سمت مدیر نرو 223 00:19:55,235 --> 00:19:57,196 من مافوق شما هستم 224 00:19:57,738 --> 00:19:58,822 این تویی 225 00:19:58,947 --> 00:19:59,907 این منم 226 00:20:00,240 --> 00:20:01,241 این کارگردان 227 00:20:01,658 --> 00:20:02,659 بی‌خیال 228 00:20:05,287 --> 00:20:06,580 متاسفم 229 00:20:07,331 --> 00:20:11,752 خانم مارگا، در مورد آباژورها، من مطمئن نیستم که کدومش و بگیرم 230 00:20:11,835 --> 00:20:14,254 بیا، بذار اونا رو ببینم 231 00:20:15,881 --> 00:20:18,175 به نظر خوب میاد, عاشقشم 232 00:20:19,051 --> 00:20:20,135 با الماس‌ها … 233 00:20:20,510 --> 00:20:21,803 خوبه 234 00:20:25,933 --> 00:20:27,476 این خوبه 235 00:20:28,101 --> 00:20:29,102 زیور آلات قشنگیه 236 00:20:29,186 --> 00:20:30,187 درسته؟ 237 00:20:34,149 --> 00:20:35,776 اینم عالیه 238 00:20:37,277 --> 00:20:39,196 خب کدومش رو باید بیارم؟ 239 00:20:39,279 --> 00:20:41,073 فردا همه شونو با خودت بیار 240 00:20:54,878 --> 00:20:55,796 بیدار شو 241 00:20:59,174 --> 00:21:01,760 به اندازه کافی دردناک هست که فکر کنی داری به یه جایی میری 242 00:21:01,843 --> 00:21:03,053 اما تو اشتباه می‌کردی 243 00:21:04,221 --> 00:21:05,555 تو پنج سال تو شرط‌بندی کردی 244 00:21:06,807 --> 00:21:08,392 اما شرط‌بندی از دست رفته بود 245 00:21:12,062 --> 00:21:15,107 تو فقط برای یادآوری خاطرات به تحمل درد ادامه میدی؟ 246 00:21:26,368 --> 00:21:28,161 بیا بریم ناهار بخوریم 247 00:21:28,245 --> 00:21:29,955 باشه، الان میام اونجا 248 00:21:30,205 --> 00:21:31,206 باشه 249 00:21:38,088 --> 00:21:40,549 هی، بریم ناهار بخوریم 250 00:21:41,508 --> 00:21:43,552 حالت خوبه؟ 251 00:21:44,094 --> 00:21:45,095 چیزی نیست 252 00:21:46,138 --> 00:21:47,347 فقط ادامه بده 253 00:21:47,431 --> 00:21:49,558 اول باید یه سری چیزا رو تموم کنم 254 00:21:49,641 --> 00:21:51,143 - مطمئنی؟ - آره، برو 255 00:21:51,476 --> 00:21:53,937 - براتون غذا میارم - باشه، فقط ادامه بده 256 00:21:54,021 --> 00:21:57,399 باشه! اون فقط یه پسره! 257 00:21:59,651 --> 00:22:00,652 سه هفته؟ 258 00:22:01,486 --> 00:22:03,780 کجا می خوای جایگزین پیدا کنی؟ 259 00:22:04,364 --> 00:22:05,699 تقریبا تعطیلات 260 00:22:05,782 --> 00:22:07,034 فصل اوج 261 00:22:08,076 --> 00:22:09,202 خانم مارگا 262 00:22:09,411 --> 00:22:12,080 من بعضی ها رو می‌شناسم که می تونن آزاد باشن 263 00:22:12,914 --> 00:22:14,458 میتونم بهشون اشاره کنم 264 00:22:14,875 --> 00:22:15,876 لطفا 265 00:22:16,168 --> 00:22:17,377 اشاره؟ 266 00:22:19,629 --> 00:22:20,881 فکر می کنی این شبکه ست؟ 267 00:22:21,256 --> 00:22:22,424 ,,, من باید به هر کسی که 268 00:22:22,507 --> 00:22:24,259 رئیس، تو واقعا بهش اجازه میدی به تعطیلات بره؟ 269 00:22:27,345 --> 00:22:28,638 …مارگا 270 00:22:29,681 --> 00:22:31,600 بهش نگاه کن 271 00:22:32,059 --> 00:22:34,603 این این به نظر یک کارمند مولد می‌رسه؟ 272 00:22:35,353 --> 00:22:37,105 با این حال تو این کار و کردی، 273 00:22:37,189 --> 00:22:39,024 اگه خراب کنی، پس خرابش کردی 274 00:22:39,483 --> 00:22:40,567 خراب 275 00:22:40,942 --> 00:22:42,944 بلیت - ت رو گرفتی؟ 276 00:22:43,695 --> 00:22:44,696 حله؟ 277 00:22:45,113 --> 00:22:46,323 اره 278 00:22:47,908 --> 00:22:51,036 فیونا "، چیزای زیادی هست که" باید یاد بگیری 279 00:22:51,119 --> 00:22:53,747 اگه میخوای تو این صنعت موفق باشی 280 00:22:53,830 --> 00:22:54,873 چیزهای زیادی هست 281 00:22:59,961 --> 00:23:01,129 بذارشون کنار 282 00:23:10,097 --> 00:23:13,475 - تو باید اونا رو جای درست قرار بدی - اونا رو جای درست بذار 283 00:23:26,279 --> 00:23:27,405 صبر کن 284 00:23:28,573 --> 00:23:30,117 اون کاندیدای مدیر تولید، درسته؟ 285 00:25:25,148 --> 00:25:26,566 بیا اینجا 286 00:25:26,650 --> 00:25:27,901 بفرمایید 287 00:25:28,360 --> 00:25:29,402 پسر خوب 288 00:26:42,183 --> 00:26:43,435 دونسل، 289 00:26:43,768 --> 00:26:45,020 سیکیجور، 290 00:26:45,103 --> 00:26:46,104 پالاوان 291 00:26:55,238 --> 00:26:56,656 اون حرومزاده ها! 292 00:30:41,589 --> 00:30:43,716 امیدوارم از اقامتتون لذت برده باشین 293 00:30:43,800 --> 00:30:46,135 من اینکار و کردم, خیلی زیاد 294 00:31:09,659 --> 00:31:11,369 نمیخوای منتظر دیه گو بمونی خانوم؟ 295 00:31:11,452 --> 00:31:13,621 اون باید به زودی از جزیره برگرده 296 00:31:14,539 --> 00:31:15,582 لازم نیست 297 00:31:15,665 --> 00:31:18,293 و لازم نیست بهش بگی که من رفتم، باشه؟ 298 00:31:18,459 --> 00:31:19,836 باشه، خانم, مراقب خودت باش 299 00:31:45,904 --> 00:31:46,863 تو نمی تونی اونو جعل کنی! 300 00:31:56,414 --> 00:31:58,875 تو حتی نمی تونی اسم اون مارک رو ببینی! 301 00:31:59,292 --> 00:32:01,628 اما هات‌داگ بزرگ نیست، مگه نه؟ اگه دوست داشته باشی، می تونیم بزرگ‌ترش و بسازیم 302 00:32:04,672 --> 00:32:07,050 میدونم که تو نمیخوای نظر خودت و بیان کنی 303 00:32:07,133 --> 00:32:09,385 چون برای تو یه تن کار، راف 304 00:32:09,469 --> 00:32:10,845 و برای تو 305 00:32:10,929 --> 00:32:13,264 همونطور که گفتی، جدول زمانی برای این مساله بسیار سخت 306 00:32:13,431 --> 00:32:16,434 من اهمیتی به حرکت دادن برنامه زمانی نمیدم، فقط این آگهی و ارسال نکنی 307 00:32:16,517 --> 00:32:18,895 من این رو به "MSC" یا به خانوم "جن" نشون نمیدم 308 00:32:18,978 --> 00:32:20,188 اوه 309 00:32:20,939 --> 00:32:22,607 سینه ها و هات‌داگ؟ 310 00:32:23,608 --> 00:32:26,277 این چیزیه که همیشه بهش فکر می‌کنی 311 00:32:26,361 --> 00:32:29,113 چطور این تقصیر منه؟ این نظر من نیست 312 00:32:29,280 --> 00:32:31,282 تو، تو مردی 313 00:32:33,701 --> 00:32:35,995 در اینجا ما دوباره با "نه با همه مردها" صحبت می کنیم 314 00:32:43,336 --> 00:32:44,671 فقط دارم میگم که اینجوری فکر نمی‌کنم 315 00:32:44,754 --> 00:32:47,548 از تبلیغات خوشم میاد ولی نه به خاطر اینکه دخترها سکسی ان 316 00:32:47,632 --> 00:32:51,010 جدا، تو هنوز هم خوشت میاد، حتی اگه سکسی نباشه؟ 317 00:32:51,094 --> 00:32:55,556 حتما گوشتالو، لاغر، سینه باسنش، گنده یا کوچیک، چرا که نه؟ 318 00:32:55,723 --> 00:32:56,849 اگه این "MSC" باشه چی؟ 319 00:32:56,933 --> 00:32:59,811 مِلا! این مادر خونده منه! 320 00:32:59,894 --> 00:33:02,105 اوه، واقعا؟ خانم "جن" چطوره؟ 321 00:33:06,818 --> 00:33:08,569 نظرت در مورد خانوم اِوِلین چطوره؟ 322 00:33:12,740 --> 00:33:13,741 فکر کنم 323 00:33:13,950 --> 00:33:15,201 مرلی چطوره؟ 324 00:33:16,035 --> 00:33:17,412 اون یه آدم نیست؟ 325 00:33:20,790 --> 00:33:21,874 من چی؟ 326 00:33:27,255 --> 00:33:29,841 آره، حتما, البته 327 00:33:30,883 --> 00:33:32,427 وای، راف 328 00:33:32,510 --> 00:33:35,513 تو تازه از جدایی اومدی بیرون اینقدر تابلو نباش 329 00:33:38,891 --> 00:33:40,560 بازیت؟ 330 00:33:42,395 --> 00:33:44,480 برو! 331 00:33:45,565 --> 00:33:51,195 مِلا! مِلا! مِلا! 332 00:33:53,239 --> 00:33:56,993 بازنده! بازنده! بازنده! 333 00:33:58,036 --> 00:34:01,456 {\an8}نه! من واقعا مشروب نمی‌خورم! 334 00:34:04,917 --> 00:34:07,086 خاله، اونا دارن از من یه احمق میسازن! 335 00:34:07,170 --> 00:34:08,838 - چیکار باید بکنم؟ - من هواتو دارم 336 00:34:17,889 --> 00:34:19,223 من واقعا مشروب نمی‌خورم 337 00:34:19,849 --> 00:34:20,767 بیخیال! 338 00:34:20,850 --> 00:34:22,685 دیگه تمام شد! ! کارش تمومه! 339 00:34:23,978 --> 00:34:26,314 میخوام به مادرت گزارش بدم! 340 00:34:26,439 --> 00:34:28,983 اون نمی فهمه که تو خبرچین نیستی یا نه 341 00:34:43,915 --> 00:34:46,334 صبر کن، این ماشین من نیست 342 00:34:53,132 --> 00:34:54,509 من می تونم از خودم مراقبت کنم 343 00:34:59,722 --> 00:35:00,723 حق با توئه 344 00:35:01,682 --> 00:35:03,976 من نمی تونم از خودم مراقبت کنم 345 00:35:04,060 --> 00:35:07,688 یکمی آب بخور,یکی اونجاست 346 00:35:15,822 --> 00:35:18,491 خوبه تو خیلی خوش‌مزه هستی، رئیس 347 00:35:21,327 --> 00:35:22,495 تو چی گفتی؟ 348 00:35:23,663 --> 00:35:26,541 من واقعا از این خوشم میاد که تو رئیسم هستی 349 00:36:11,752 --> 00:36:15,089 من سگم رو به دامپزشک نبردم, هیرو! 350 00:36:20,553 --> 00:36:21,429 …و 351 00:36:21,512 --> 00:36:25,349 یادم رفت واسه مامانم یه هدیه بگیرم هفته پیش براش جشن گرفته بود 352 00:36:26,559 --> 00:36:28,853 کارهای اداری زیادی دارم ,,,که من این کار و نکردم 353 00:37:15,691 --> 00:37:16,692 …راف 354 00:37:45,888 --> 00:37:47,974 خانم مِلا,من گزارش رو تحویل دادم 355 00:37:48,766 --> 00:37:51,269 فقط میخوام یادت بندازم که بعدا قرار ملاقات گذاشتی 356 00:37:52,061 --> 00:37:53,354 دسته آماده ست 357 00:37:53,437 --> 00:37:56,065 میخوای چیز دیگه ای رو آماده کنم؟ 358 00:37:56,357 --> 00:37:59,986 بخش فروش امروز به جواب شما نیاز داره 359 00:38:00,069 --> 00:38:03,614 ما واقعا باید برگردیم پیش اونا 360 00:38:07,868 --> 00:38:10,246 اونا تمام روز و داشتن زنگ میزدن 361 00:38:10,329 --> 00:38:13,749 دیگه بهونه ای ندارم 362 00:38:19,839 --> 00:38:21,299 حتما خانم, کی؟ 363 00:39:38,209 --> 00:39:41,420 و دوست پسرم تمرین فوتبال داره 364 00:39:43,130 --> 00:39:44,382 اینو بذار توی تقویمت 365 00:39:45,466 --> 00:39:47,259 اگه بخوای میتونیم بریم خونه من 366 00:39:48,427 --> 00:39:50,054 مادرت متوجه نمیشه؟ 367 00:39:51,722 --> 00:39:52,765 اون در امانه 368 00:39:55,726 --> 00:39:57,269 ممکنه به مادرخونده تو هم بگه 369 00:39:59,563 --> 00:40:01,732 راستی، دفعه بعد میتونی از کاندوم استفاده کنی؟ 370 00:40:04,735 --> 00:40:05,694 عمرا 371 00:40:05,778 --> 00:40:07,029 لعنتی, عجب دردسری 372 00:40:11,367 --> 00:40:13,244 اره، همین طوره 373 00:40:14,829 --> 00:40:17,832 فقط بذارش رو بالا فقط بذارش روی میزم، باشه؟ 374 00:40:21,085 --> 00:40:22,711 یه لحظه صبر کن 375 00:40:32,221 --> 00:40:33,931 دوباره چی شد، ببخشید؟ 376 00:40:47,778 --> 00:40:49,238 چرا اینقدر طول کشید؟ 377 00:41:46,128 --> 00:41:48,130 میشه صندلی رو عوض کنیم؟ 378 00:41:48,422 --> 00:41:49,590 چرا؟ 379 00:41:49,882 --> 00:41:51,800 من چپ‌دست هستم، 380 00:41:51,884 --> 00:41:53,511 ,,, پس شاید برای خوردن راحت‌تر باشه 381 00:41:53,928 --> 00:41:56,514 - ,,, منظورم اینه که - اشکالی نداره؟ - باشه 382 00:42:07,566 --> 00:42:09,401 خوش اومدی میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 383 00:42:24,583 --> 00:42:25,584 ممنون 384 00:42:32,675 --> 00:42:36,011 چیزی نیست, همه چیز اینجا خوبه 385 00:42:38,639 --> 00:42:40,516 اگه گزینه‌های زیادی وجود داشته باشه 386 00:42:41,141 --> 00:42:42,643 انتخاب کردن سخته 387 00:42:44,478 --> 00:42:48,816 ببخشید,,, به هر حال، فردا به دسته ها نیاز داریم 388 00:42:48,899 --> 00:42:50,359 خیلی خوشگله 389 00:42:50,442 --> 00:42:51,610 مگه نه؟ 390 00:43:19,513 --> 00:43:21,265 اون زیر دست توئه 391 00:43:52,504 --> 00:43:56,216 همینجا بمون, صبر کن، خواهش می‌کنم 392 00:43:56,300 --> 00:43:58,135 - راف، داری چیکار میکنی؟ - لطفا؟ 393 00:43:58,469 --> 00:44:00,679 - با من بمون - ما مدتی اینجا بودیم 394 00:44:01,764 --> 00:44:04,266 اوه، خدای من ما باید سریع باشیم، درسته؟ 395 00:44:05,017 --> 00:44:06,393 به هر حال کجا میری؟ 396 00:44:06,477 --> 00:44:07,519 پیش دوست پسرم 397 00:44:07,603 --> 00:44:09,063 - دوست پسرت؟ - بعدا تو دفتر میبینمت، باشه؟ 398 00:44:09,146 --> 00:44:10,189 مطمئن شو که خودتو نشون بدی 399 00:44:10,272 --> 00:44:11,357 بازم؟ 400 00:44:11,523 --> 00:44:13,067 نمی تونی اینجا بمونی؟ 401 00:44:13,150 --> 00:44:14,985 خودت جواب این سوال رو میدونی، راف 402 00:44:15,069 --> 00:44:16,612 بعدا، اونجا میبینمت 403 00:44:57,069 --> 00:45:00,989 {\an8}سلام کارم با دسته انجام شد کجا باید بفرستم؟ 404 00:45:03,659 --> 00:45:05,994 {\an8}آروم باش، تا جمعه صبر کن 405 00:45:07,663 --> 00:45:11,041 {\an8}دیروز تمومش کردم 406 00:45:13,460 --> 00:45:17,631 {\an8}بیا اینجا و در موردش حرف بزنیم 407 00:45:32,146 --> 00:45:38,318 {\an8}فکر نمی‌کنم مناسب باشه، قربان 408 00:45:41,238 --> 00:45:46,660 {\an8}شوخی کردم 409 00:46:07,806 --> 00:46:10,476 من باید بودجه خودمون و قطع کنم 410 00:46:11,059 --> 00:46:12,769 ما می‌تونیم نهار و وقتی که به 411 00:46:12,853 --> 00:46:15,397 سمت مکان بعدی حرکت می‌کنیم، بسته‌بندی کنیم؟ 412 00:46:16,064 --> 00:46:17,649 نه! 413 00:46:17,733 --> 00:46:18,817 فیونا! 414 00:46:21,987 --> 00:46:23,197 تو اونو برای چرخ خیاطی فرستادی؟ 415 00:46:25,991 --> 00:46:28,035 رنگ‌هاش زشت هستن! 416 00:46:29,161 --> 00:46:31,830 تا ۱۵ دقیقه دیگه آماده میشه؟ 417 00:46:45,385 --> 00:46:50,724 هزینه‌های خدمه رو مدیریت کرده و روی قیمتشون مذاکره کنین، باشه؟ 418 00:46:55,145 --> 00:46:57,022 من نمیخوام کسی دیر برسه 419 00:46:57,606 --> 00:46:59,024 ما برای ون بنزین لازم داریم 420 00:46:59,107 --> 00:47:00,442 - به راننده گفتی؟ - اره 421 00:47:00,526 --> 00:47:02,861 - ما محل رو تا ۶ بعد از ظهر عوض می‌کنیم - خیلی خب، ما آماده ایم 422 00:47:06,406 --> 00:47:09,368 بچه‌ها، میشه کمکم کنید اینا رو تکون بدم؟ 423 00:47:09,451 --> 00:47:10,744 باشه,ممنون 424 00:47:31,139 --> 00:47:34,643 بل، میشه لطفا بریم تو اتاق؟ 425 00:47:55,414 --> 00:47:56,999 من به ترقی تو افتخار می کنم، فی 426 00:47:58,000 --> 00:47:59,126 منم واقعا همینطور 427 00:47:59,209 --> 00:48:01,378 من معتقدم که تو با تیم خودت رفتار خوبی داری 428 00:48:03,755 --> 00:48:06,341 من این شغل رو به بهترین نحو انجام میدم 429 00:48:07,301 --> 00:48:09,595 کارت عالیه تو حتی دیگه به من نیازی نداری 430 00:48:09,970 --> 00:48:11,221 این حرف و نزن 431 00:48:11,555 --> 00:48:16,685 اما تو واقعا اونا رو زیر 432 00:48:16,768 --> 00:48:18,478 نظر من درست کردی؟ 433 00:48:18,562 --> 00:48:20,606 تو نمی تونی کس دیگه ای رو به من بدی؟ 434 00:48:20,689 --> 00:48:23,609 باید بهشون وقت بدی 435 00:48:24,109 --> 00:48:25,944 همه از پایین شروع می‌کنن 436 00:48:26,028 --> 00:48:27,988 مثل کاری که ما کردیم 437 00:48:31,491 --> 00:48:33,619 "اما میخوام یه چیزی ازت بپرسم" فیونا 438 00:48:42,294 --> 00:48:45,047 - منظورت تولید کننده ست؟ - اره 439 00:48:49,259 --> 00:48:52,179 من فقط فکر می‌کنم یه مدت اینجا بودم 440 00:48:53,013 --> 00:48:56,683 دارم روش کار می‌کنم 441 00:48:56,767 --> 00:48:57,851 خواهیم دید 442 00:48:58,143 --> 00:49:00,312 درمورد خودت چطور؟ 443 00:49:00,395 --> 00:49:02,606 ازم میخوای تو رو اینجا تنها بذارم؟ 444 00:49:02,981 --> 00:49:05,525 تو به من احتیاج داری، مگه نه؟ 445 00:49:05,734 --> 00:49:10,197 باشه, فقط مطمئن شو که چک حقوق بعدی خودت و میگیری 446 00:49:10,280 --> 00:49:11,698 لباسای کمدت و عوض کن 447 00:49:12,449 --> 00:49:14,368 - خیلی بده؟ - خیلی بد 448 00:49:15,077 --> 00:49:17,579 متاسفم, من فقط میدونم باید چی کار کنم 449 00:49:17,663 --> 00:49:20,123 من داشتم روش تو رو دنبال می‌کردم 450 00:49:20,207 --> 00:49:21,833 - متوجه شدم - پس من این کار رو می‌کنم 451 00:49:23,627 --> 00:49:25,587 چقدر طول میکشه؟ 452 00:49:25,879 --> 00:49:28,340 این یکی یه مدتی طول میکشه 453 00:49:28,965 --> 00:49:30,467 امروز آماده ست؟ 454 00:49:30,676 --> 00:49:32,678 بله، قربان 455 00:49:32,761 --> 00:49:35,222 - بل - چیه؟ 456 00:49:35,305 --> 00:49:36,640 تو کار اشتباهی انجام دادی 457 00:49:36,723 --> 00:49:38,767 چی؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم! 458 00:49:39,643 --> 00:49:41,103 کجا نشستی؟ 459 00:49:42,396 --> 00:49:44,606 - ببخشید - چی گفتم؟ 460 00:49:44,690 --> 00:49:47,109 - اره, خیلی خب - همیشه سمت چپ 461 00:49:47,192 --> 00:49:48,652 بله، خانم 462 00:49:48,735 --> 00:49:50,529 همیشه سمت چپ 463 00:49:53,281 --> 00:49:54,574 حدس بزن چی شده؟ 464 00:49:55,075 --> 00:49:56,910 من موافقت کردم! 465 00:49:56,993 --> 00:49:59,204 - تبریک میگم! - ممنون 466 00:50:00,497 --> 00:50:02,708 این طوریه؟ کی میری؟ 467 00:50:04,209 --> 00:50:06,211 اما من هفته آخر و به عنوان تعطیلات در نظر میگیرم 468 00:50:06,294 --> 00:50:07,212 چرا؟ 469 00:50:07,713 --> 00:50:09,548 از کی فیلم های کوانتوم و شروع کردی؟ 470 00:50:12,843 --> 00:50:14,177 به این زودی؟ 471 00:50:14,261 --> 00:50:16,638 - من هیجان‌زده - م - هیجان‌زده هستم که از اینجا برم بیرون 472 00:50:20,142 --> 00:50:21,351 تو چطور؟ 473 00:50:22,519 --> 00:50:23,937 منتظر چی هستی؟ 474 00:50:24,604 --> 00:50:25,856 چرا با من نمیای؟ 475 00:50:26,606 --> 00:50:29,109 هی، غیرقانونی نیست! 476 00:50:31,486 --> 00:50:32,487 میدونی 477 00:50:34,197 --> 00:50:35,407 من تازه ترفیع گرفتم 478 00:50:37,075 --> 00:50:38,368 نمیخوام اونو تسلیم کنم 479 00:50:40,120 --> 00:50:42,038 تو دیگه نمی‌خوای فیلم بازی کنی؟ 480 00:50:42,164 --> 00:50:44,416 من بلاخره تو فیلم بازی میکنم 481 00:50:44,499 --> 00:50:48,628 اما در حال حاضر، من اینجا خوشحالم 482 00:50:48,712 --> 00:50:50,797 از کارم لذت می‌برم 483 00:50:50,881 --> 00:50:52,424 واضح نیست؟ 484 00:50:52,966 --> 00:50:54,634 - مطمئنی؟ - اره! 485 00:50:54,718 --> 00:50:56,595 میدونم به چی فکر می‌کنی 486 00:50:57,053 --> 00:50:58,972 این ربطی به "جیو" نداره؟ 487 00:50:59,639 --> 00:51:02,476 - بازم جیو؟ - اره یا نه؟ 488 00:51:02,559 --> 00:51:03,769 نه! 489 00:51:03,852 --> 00:51:07,314 - حرکت کردی؟ - خیلی وقته که ندیدمت 490 00:51:07,939 --> 00:51:10,233 من فقط برات هیجان زده هستم 491 00:51:10,317 --> 00:51:11,401 منم همینطور! 492 00:51:18,700 --> 00:51:20,076 در مورد ارائه، 493 00:51:21,870 --> 00:51:22,871 اونا اصلا اظهار نظر کردن؟ 494 00:51:24,831 --> 00:51:27,375 ما به تجدید نظر نهایی برای جلسه بعدی نیاز داریم 495 00:51:28,001 --> 00:51:29,169 خودم ترتیبش رو میدم 496 00:51:31,171 --> 00:51:33,715 نوبت دندانپزشکی شما چطور بود؟ 497 00:51:35,050 --> 00:51:36,676 همچنین، تو به مامانت یه هدیه دادی؟ 498 00:51:41,056 --> 00:51:41,890 چرا؟ 499 00:51:43,350 --> 00:51:45,185 نه، من فقط منتظر اندرو بودم 500 00:51:45,268 --> 00:51:46,311 یه چیزی داریم 501 00:51:47,145 --> 00:51:48,355 فکر می‌کردم امروز نوبت منه؟ 502 00:51:49,105 --> 00:51:50,732 راف، الان جمعه ست 503 00:51:50,816 --> 00:51:52,275 تقویم خودت و اصلاح کن 504 00:52:40,657 --> 00:52:43,994 اگه مسیرت یه نقطه ساده آ تا نقطه بی باشه، 505 00:52:45,203 --> 00:52:47,289 یا نقطه آ تا نقطه آر 506 00:52:47,372 --> 00:52:49,457 به کی یا حتی زد وای ایکس دبلیو، 507 00:52:51,376 --> 00:52:52,836 هر چی میخوای بدست میاری 508 00:52:52,919 --> 00:52:54,379 اگه به اندازه کافی اونو بد بخوای 509 00:53:32,500 --> 00:53:34,461 من تو رو میخوام، و اونو 510 00:53:46,473 --> 00:53:49,184 در گذشته، صمیمیت مقدم بر رابطه جنسی 511 00:53:50,769 --> 00:53:54,731 تو ۱۳ سال داشتی دیر کردی و در ۱۶ ام غایب بودی 512 00:53:54,814 --> 00:53:56,942 روز بعد دوباره دیر کردی 513 00:53:57,025 --> 00:53:59,110 در این مورد چی کار کنیم؟ 514 00:53:59,194 --> 00:54:01,738 میدونی چیکار میتونی بکنی که درستش کنی؟ 515 00:54:02,489 --> 00:54:03,365 جدی میگم! 516 00:54:06,117 --> 00:54:07,661 ولی الان اوضاع فرق کرده 517 00:54:26,388 --> 00:54:28,348 میتونی فردا اونو برای ملا بفرستی؟ 518 00:54:28,431 --> 00:54:30,350 سه‌تا دسته داریم، فردا بهشون احتیاج داریم 519 00:54:30,475 --> 00:54:31,685 بیا، کت 520 00:54:32,227 --> 00:54:35,146 و مطمئن شو که آگهی رو برای همه ارسال کنی 521 00:54:35,230 --> 00:54:38,274 آقا، صبر کن, من قسمت آخر رو نگرفتم میشه تکرار کنی؟ 522 00:54:42,320 --> 00:54:44,447 - متاسفم، قربان - بریم 523 00:54:49,661 --> 00:54:51,246 هی بچه ها! 524 00:54:51,329 --> 00:54:53,289 این آخرین روز جمعه کت! 525 00:54:54,833 --> 00:54:56,167 به من یادآوری نکن! 526 00:54:57,877 --> 00:55:00,672 دیگه کسی قرار نیست نوشته‌های خوب صبحگاهی رو ترک کنه 527 00:55:00,755 --> 00:55:05,260 من یک به یک از طریق فیس بوک با شما تماس میگیرم 528 00:55:10,015 --> 00:55:14,144 در واقع، کسی که بیشتر از همه دلتنگ کات راف 529 00:55:17,397 --> 00:55:19,733 چون هیچ‌کس دیگه نمی تونه با دسته ها رو کار بکنه 530 00:55:19,816 --> 00:55:20,650 اینجوریه؟ 531 00:55:20,734 --> 00:55:22,736 اما باید منصف باشیم شما دوتا با هم خوب به نظر میاین 532 00:55:27,657 --> 00:55:29,242 داره سرخ میشه! 533 00:55:29,325 --> 00:55:31,453 بس کن! فقط بخور! 534 00:55:34,372 --> 00:55:35,498 بازم نوشیدنی میارم 535 00:55:42,756 --> 00:55:44,215 ادکلن شما خیلی قویه 536 00:55:45,967 --> 00:55:47,260 کت رو مست کن! 537 00:55:55,143 --> 00:55:57,812 بچه ها! بس کنین! 538 00:55:58,813 --> 00:56:00,482 بچه ها گوش کنین ببینین چی میگم! 539 00:56:01,191 --> 00:56:02,358 من یک ژیمناستیک کار هستم! 540 00:56:05,361 --> 00:56:08,114 انجامش بده! 541 00:56:08,198 --> 00:56:09,866 چرخ دستی! 542 00:56:10,408 --> 00:56:11,785 …یک، دو 543 00:56:11,868 --> 00:56:13,411 یک…حساب کن! 544 00:56:19,667 --> 00:56:21,211 من یک ژیمناستیک کار هستم! 545 00:56:29,135 --> 00:56:30,303 خدافظ! مراقب باش! 546 00:56:31,971 --> 00:56:35,016 خیلی خب، مراقب باش 547 00:56:35,100 --> 00:56:36,893 ایمن رانندگی کن 548 00:56:42,565 --> 00:56:44,067 کجا داریم میریم؟ 549 00:56:44,150 --> 00:56:45,902 من میرسونمت خونه، باشه؟ 550 00:56:45,985 --> 00:56:47,445 من دارم میرسونمت خونه 551 00:56:48,238 --> 00:56:50,240 قربان، من نمیتونم اینکار و بکنم! 552 00:56:50,323 --> 00:56:51,324 چرا؟ 553 00:56:51,407 --> 00:56:53,076 پدر و مادرم سختگیر هستن 554 00:57:04,796 --> 00:57:07,799 قربان، من واقعا از تجربه شما در اینجا خوشحالم 555 00:57:07,882 --> 00:57:09,467 خیلی چیزا از تو یاد گرفتم 556 00:57:09,551 --> 00:57:11,261 تو مربی عالی هستی 557 00:57:11,344 --> 00:57:14,180 خیلی دلم برات تنگ میشه 558 00:57:14,264 --> 00:57:16,015 هی، منتظرمون بمون! 559 00:57:16,099 --> 00:57:18,685 - دلم برات تنگ میشه قربان - کت 560 00:57:20,478 --> 00:57:21,479 این چیه؟ 561 00:57:27,444 --> 00:57:28,445 کت 562 00:57:28,736 --> 00:57:29,737 تو مستی 563 00:57:31,531 --> 00:57:32,615 کی مسته؟ 564 00:57:32,699 --> 00:57:33,700 تو؟ 565 00:57:34,451 --> 00:57:35,660 من مست نیستم! 566 00:57:41,875 --> 00:57:44,043 کت! 567 00:57:46,254 --> 00:57:47,505 چیکار میکنی؟ 568 00:58:21,456 --> 00:58:22,999 اوه، خدای من، خیلی بزرگه! 569 00:59:12,590 --> 00:59:15,343 - این یکی, سمت چپ - نه، نکن 570 00:59:15,426 --> 00:59:17,971 تو از این خوشت نمیاد؟ این یکی شکم داره 571 00:59:18,930 --> 00:59:22,934 اگه دوست داری، برو بالا,آره! 572 00:59:23,017 --> 00:59:24,269 یه کبریت! 573 00:59:31,609 --> 00:59:32,527 لبخند قشنگی داری 574 00:59:32,610 --> 00:59:33,528 ممنون 575 00:59:33,611 --> 00:59:35,863 وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم انگار 576 00:59:36,781 --> 00:59:39,284 ما ارتباط برقرار می‌کنیم، می دونی؟ 577 00:59:39,367 --> 00:59:41,035 درسته؟ دیدی؟ اوه، خدای من! 578 00:59:41,119 --> 00:59:42,662 صبر کن، من نگرانم 579 00:59:42,745 --> 00:59:44,789 نباش,چیزی نیست 580 00:59:48,251 --> 00:59:49,961 ,,, برای من، این چهارمین 581 01:00:01,764 --> 01:00:02,932 معمولا دوست داری چیکار کنی؟ 582 01:00:03,016 --> 01:00:04,976 - من دوست دارم پیاده روی کنم - واقعا؟ 583 01:00:05,059 --> 01:00:06,477 من طبیعت و دوست دارم 584 01:00:06,644 --> 01:00:08,229 چند خواهر و برادر داری؟ 585 01:00:08,563 --> 01:00:11,941 {\an8}- هیچی, فقط خودمم - منم همینطور, سخت نیست؟ 586 01:00:21,117 --> 01:00:22,869 من هوس استیک کردم 587 01:00:25,830 --> 01:00:28,416 همه چی با گوشت حل میشه 588 01:00:29,000 --> 01:00:30,418 استیک ریبی و امتحان کن 589 01:00:30,543 --> 01:00:31,461 خوبه؟ 590 01:00:31,544 --> 01:00:32,545 اینجا؟ 591 01:00:35,006 --> 01:00:37,717 پخته شدن در کره، با گیاهان دارویی 592 01:00:39,177 --> 01:00:40,803 و … نمیدونستم سیگار می‌کشی 593 01:00:44,932 --> 01:00:47,769 منظورم اینه که ادامه بده, کارتو بکن 594 01:00:48,519 --> 01:00:50,063 درسته؟ اوه، خدای من 595 01:00:50,146 --> 01:00:52,565 من الان واقعا داره بهم خوش میگذره 596 01:00:52,649 --> 01:00:54,567 شاید تو باشی یا شایدم نوشیدنی باشه 597 01:00:54,651 --> 01:00:55,902 اینقدر منو دست ننداز 598 01:00:55,985 --> 01:00:59,405 وگرنه ممکنه شروع کنم به افتادن 599 01:00:59,489 --> 01:01:01,532 و من خیلی بهت علاقه دارم 600 01:01:06,913 --> 01:01:08,164 {\an8}با سماجت ادامه بده 601 01:01:15,296 --> 01:01:16,881 فیلمت و مطالعه کردی، درسته؟ 602 01:01:17,340 --> 01:01:19,175 فیلم مورد علاقتون کدومه؟ 603 01:01:20,134 --> 01:01:25,264 - ,,, برای من، سه فیلم عالی - گوش کن 604 01:01:25,848 --> 01:01:26,849 بیا 605 01:01:28,476 --> 01:01:29,686 این اولین فیلم منه، 606 01:01:37,568 --> 01:01:38,569 و البته 607 01:01:39,904 --> 01:01:42,156 چه لیستی 608 01:01:42,240 --> 01:01:43,491 - خیلی خب - تو این کار رو می‌کنی؟ 609 01:01:43,574 --> 01:01:45,368 البته من مرد شریفی هستم 610 01:01:52,041 --> 01:01:53,418 {\an8}تا چیزی رو که می خوای بدست بیاری 611 01:01:53,501 --> 01:01:55,962 {\an8}ولی آخرش واقعا این چیزیه که تو می خوای؟ 612 01:01:56,254 --> 01:01:58,381 {\an8}یا به این نکته اشاره کردی 613 01:01:58,464 --> 01:02:00,967 {\an8}که فراموش کردی چیزای واقعی رو دوست داری 614 01:02:01,050 --> 01:02:04,637 به هر حال، توصیه من اینه که بریم سراغش 615 01:02:04,846 --> 01:02:06,723 "فقط ازش لذت ببر،" فیونا 616 01:02:26,409 --> 01:02:28,745 ببخشید، من کار اشتباهی کردم؟ 617 01:02:28,828 --> 01:02:30,747 ,,, نه، فقط 618 01:02:34,751 --> 01:02:39,046 تو واقعا خوب می‌بوسی ,,, ولی حس می‌کنم 619 01:02:39,130 --> 01:02:41,132 فکر کنم الکل از سرم پریده 620 01:02:56,439 --> 01:02:58,149 پس تو واقعا پسر خوبی هستی؟ 621 01:03:03,112 --> 01:03:05,907 خوشت اومد؟ یه غذای چهار نفره خوب بود 622 01:03:18,669 --> 01:03:20,588 لعنتی، داری چیکار می‌کنی؟ 623 01:03:20,671 --> 01:03:21,923 خوک کثیف! 624 01:03:22,340 --> 01:03:23,591 حرومزاده! 625 01:03:41,400 --> 01:03:42,819 ببخشید 626 01:03:43,402 --> 01:03:45,404 جیو "اونجاست؟" 627 01:03:47,698 --> 01:03:51,077 متاسفم خانم, اون الان رفته مانیل 628 01:04:39,458 --> 01:04:41,544 تجاوز؟ الان داری جدی میگی، مِلا؟ 629 01:04:41,627 --> 01:04:42,879 نظرت راجع به این حرف چی بود، راف؟ 630 01:04:42,962 --> 01:04:44,463 ممکنه اخراج بشی 631 01:04:44,547 --> 01:04:46,465 بدتر از همه اینکه ممکنه تو رو بندازه زندان! 632 01:04:46,549 --> 01:04:49,719 - اون اولین حرکتش رو انجام داد - اون هیچی یادش نمیاد 633 01:04:49,802 --> 01:04:50,887 چون اون مست بود! 634 01:04:50,970 --> 01:04:52,263 تو مست بودی همه مست بودن! 635 01:04:52,346 --> 01:04:54,515 راف، اون گفت که تو دهنش و بسته بودی 636 01:04:54,599 --> 01:04:56,726 - واسه همین جیغ نکشید - چون خیلی می‌خندید! 637 01:04:56,809 --> 01:04:58,561 ببین، اون یادش میاد 638 01:04:58,644 --> 01:05:00,104 پس اون یه چیزی یادش میاد! 639 01:05:01,731 --> 01:05:03,024 تو منو می‌شناسی، ملا 640 01:05:04,317 --> 01:05:05,401 متجاوز؟ 641 01:05:05,985 --> 01:05:07,028 جدی میگی؟ 642 01:05:07,403 --> 01:05:08,654 میدونی چیه، راف؟ 643 01:05:09,530 --> 01:05:10,907 میخوام حرفت رو باور کنم 644 01:05:13,993 --> 01:05:16,120 به همین دلیل که باهات حرف می‌زنم، پس ما می‌تونیم چیزها رو روشن کنیم 645 01:05:16,203 --> 01:05:17,580 اینجا چه اتفاقی افتاده 646 01:05:18,080 --> 01:05:19,165 ,,, اتفاقی که افتاده بود 647 01:05:24,253 --> 01:05:25,588 اون مست بود 648 01:05:28,299 --> 01:05:29,842 چرا سوء استفاده کردی؟ 649 01:05:31,594 --> 01:05:34,138 تو نپرسیدی, پرسیدی؟ 650 01:05:35,222 --> 01:05:36,849 چرا این کار رو کردی؟ 651 01:05:43,606 --> 01:05:44,732 این اصلا شبیه تو نیست 652 01:05:44,815 --> 01:05:45,775 تو اینجوری نیستی، راف 653 01:05:45,858 --> 01:05:47,318 ازم میخوای چی بگم؟ 654 01:05:47,401 --> 01:05:48,611 که من به تو حسودی می‌کردم؟ 655 01:05:48,694 --> 01:05:50,071 خب، من به تو حسادت می‌کردم! 656 01:05:50,154 --> 01:05:51,405 من اینو گفتم 657 01:05:53,574 --> 01:05:54,700 MSC میدونه؟ 658 01:05:56,243 --> 01:05:58,079 این آزار و اذیت در محل کار 659 01:06:00,081 --> 01:06:01,540 لعنت بهش، ملا 660 01:06:01,749 --> 01:06:03,084 این دقیقا کاریه که تو می‌کنی 661 01:06:03,209 --> 01:06:04,877 - این کاریه که ما می‌کنیم! - لعنتی! نگهش دار! 662 01:06:04,961 --> 01:06:06,504 - این چیه؟ - ما موافقت کردیم 663 01:06:06,587 --> 01:06:08,172 ما با هم برابر هستیم 664 01:06:08,255 --> 01:06:09,423 - ما یه قراری داشتیم - مساوی کون منه! 665 01:06:19,475 --> 01:06:20,726 بیا تمومش کنیم 666 01:06:23,938 --> 01:06:26,148 ما یه سال که داریم اینکار و میکنیم، ملا 667 01:06:36,492 --> 01:06:37,493 لعنتی! 668 01:06:45,209 --> 01:06:47,670 میدونم که نباید اینکار و با کت میکردم! 669 01:06:51,716 --> 01:06:54,051 ولی فکر کردم اشکالی نداره چون تو اندرو رو داشتی! 670 01:07:19,285 --> 01:07:20,286 چرا الان؟ 671 01:07:40,473 --> 01:07:41,974 {\an8}حالت چطوره؟ 672 01:07:43,601 --> 01:07:45,227 {\an8}همین الان تو رو یادم اومد 673 01:07:46,479 --> 01:07:48,689 خیلی وقته که ماکارونی داشتم 674 01:07:54,779 --> 01:07:56,197 من اومدم خونتون 675 01:07:57,031 --> 01:07:58,908 مامانت گفت 676 01:07:59,825 --> 01:08:01,285 تو قراره کارگردان بشی؟ 677 01:08:06,040 --> 01:08:07,124 چی شده؟ 678 01:08:14,799 --> 01:08:16,175 ,,, فکر می‌کردم 679 01:08:16,926 --> 01:08:20,888 فکر کردم می خوای به خانواده ما رسیدگی کنی 680 01:08:23,224 --> 01:08:24,391 ,,, فکر می‌کردم 681 01:08:29,146 --> 01:08:31,107 فکر می‌کردم از اینجا راضی شدی 682 01:08:33,067 --> 01:08:35,486 چرا به من نگفتی که من مشکل هستم؟ 683 01:08:36,487 --> 01:08:38,781 این منم، مگه نه؟ 684 01:08:39,782 --> 01:08:40,783 لعنت بهت، جیو! 685 01:08:40,866 --> 01:08:43,953 تو باید می‌گفتی که دیگه منو دوست نداری! 686 01:08:45,496 --> 01:08:48,791 لعنت بهت، جیو! بخاطر همین بود که منو دوست نداشتی 687 01:08:51,293 --> 01:08:53,963 من تمام وقتم و هدر دادم، این کافی نبود؟ 688 01:08:54,046 --> 01:08:55,881 لعنت به تو، تو همه چیز رو حروم کردی! 689 01:08:57,049 --> 01:08:58,884 من ازت حمایت کردم 690 01:09:00,261 --> 01:09:04,014 من همیشه کنارت بودم! 691 01:09:06,475 --> 01:09:08,936 اما به نظر می رسه که مهم نیست 692 01:09:12,606 --> 01:09:15,025 تو کسی مثل من رو پیدا نمی‌کنی 693 01:09:21,991 --> 01:09:23,159 نه 694 01:09:41,093 --> 01:09:42,344 من بهش میگم 695 01:10:12,458 --> 01:10:14,043 راف، بهم بگو! 696 01:10:14,418 --> 01:10:15,961 میخوای چیکار کنی؟ 697 01:10:19,340 --> 01:10:21,425 میخوای چیکار کنی، راف؟ 698 01:10:21,717 --> 01:10:23,052 نمیدونم 699 01:10:23,469 --> 01:10:26,305 بهم بگو، راف,تو چی می خوای؟ 700 01:10:32,186 --> 01:10:33,187 راف؟ 701 01:10:53,832 --> 01:10:55,167 بازم نوشیدنی بخور! 702 01:11:00,881 --> 01:11:02,174 برو بازم بیار 703 01:11:03,717 --> 01:11:06,095 - تولدت مبارک! - خوشحالم که اومدی! 704 01:11:09,306 --> 01:11:11,767 ممنون! از غذا لذت ببر! 705 01:11:13,143 --> 01:11:16,021 - گاگول! - میخوای سربه‌سر من بذاری؟ 706 01:11:16,105 --> 01:11:19,692 هی! امروز تولدمه! 707 01:11:19,775 --> 01:11:21,110 بس کن! 708 01:11:21,277 --> 01:11:22,778 تمومش کن! 709 01:11:23,279 --> 01:11:24,822 احمق لعنتی! 710 01:11:28,867 --> 01:11:29,868 بل! 711 01:11:32,037 --> 01:11:33,706 دنبالت می‌گشتم! 712 01:11:33,789 --> 01:11:36,375 خیلی وقته که ندیدمت! چیکار می‌کردی؟ 713 01:11:36,458 --> 01:11:38,002 من الان تو تلویزیون کار می‌کنم! 714 01:11:38,085 --> 01:11:41,171 واقعا، تبریک میگم, خیلی برات خوشحالم 715 01:11:41,255 --> 01:11:43,340 ما در حال انجام یک محل عکاسی در اینجا هستیم 716 01:11:43,424 --> 01:11:45,134 اره، ممنون که اومدی 717 01:11:45,217 --> 01:11:46,927 چیکار می‌کردی؟ 718 01:11:47,386 --> 01:11:48,470 با این وجود در بخش اسپات لایت 719 01:11:48,554 --> 01:11:50,389 منم همینطور 720 01:11:50,472 --> 01:11:52,599 اونا باید بهت یه جایزه وفاداری بدن 721 01:11:52,683 --> 01:11:55,311 هیچ مشکلی با وفادار بودن نیست 722 01:11:55,394 --> 01:11:56,437 باشه 723 01:11:57,104 --> 01:11:58,939 از گروه خبری ندارین؟ 724 01:11:59,023 --> 01:12:00,649 کسی رو می‌بینی؟ 725 01:12:01,066 --> 01:12:03,736 این برای من نیست! من هنوز مجردم 726 01:12:03,819 --> 01:12:05,112 در مورد "دایان" شنیدی؟ 727 01:12:05,779 --> 01:12:07,865 اون داره ازدواج می کنه! 728 01:12:07,948 --> 01:12:10,951 - واو، خیلی خوبه - اون خیلی خوش‌شانس 729 01:12:11,035 --> 01:12:14,163 اون یه "سوسیس" آلمانی برای نامزدش داره 730 01:12:15,622 --> 01:12:19,126 - دیگه چی؟ - لیو چطوره؟ 731 01:12:19,209 --> 01:12:20,169 اون چی؟ 732 01:12:20,252 --> 01:12:21,086 ,,, اینو داشته باش 733 01:12:21,170 --> 01:12:23,047 بالاخره اومد بیرون! 734 01:12:24,923 --> 01:12:26,342 اون تو دانشگاه تدریس می‌کنه 735 01:12:26,425 --> 01:12:27,551 خوش به حالش 736 01:12:27,634 --> 01:12:30,346 جیو چطوره، شنیدی؟ 737 01:12:31,430 --> 01:12:32,431 جیو رو یادت میاد؟ 738 01:12:32,973 --> 01:12:35,142 اون وارد سینمای کوانتوم شد! 739 01:12:35,809 --> 01:12:37,603 اون خیلی خوبه، نه؟ 740 01:12:38,604 --> 01:12:39,646 عالیه! 741 01:12:40,356 --> 01:12:43,192 من فقط مهمون هارو چک می‌کنم یه کم آبجو بیار 742 01:12:43,275 --> 01:12:44,234 البته، برو 743 01:12:58,540 --> 01:12:59,458 پولش رو دادم 744 01:13:06,048 --> 01:13:07,091 من 745 01:13:30,906 --> 01:13:31,907 شوخی نمیکنم 746 01:13:45,212 --> 01:13:47,172 باید از این لذت ببریم 747 01:13:48,340 --> 01:13:50,134 بیا آروم باشیم 748 01:14:02,271 --> 01:14:04,606 تولد واقعا سخته 749 01:14:06,233 --> 01:14:08,152 باید خوشحال به نظر بیای 750 01:14:09,486 --> 01:14:11,822 باید زودتر منو می‌دیدی 751 01:14:13,031 --> 01:14:14,032 من خوبم 752 01:14:14,783 --> 01:14:17,286 ولی بعضی وقتا، فقط به تو ضربه میزنه 753 01:14:18,328 --> 01:14:19,288 وقتی بزرگ‌تر میشی 754 01:14:19,371 --> 01:14:21,623 اوضاع بدتر و بدتر میشه 755 01:14:22,416 --> 01:14:24,460 - قسم میخورم - به همین خاطره که نمیخوام پیر بشم 756 01:14:25,335 --> 01:14:27,087 من واقعا نمیخوام پیر بشم 757 01:14:28,505 --> 01:14:29,548 فقط آروم باش 758 01:14:30,507 --> 01:14:31,592 نگران نباش 759 01:14:32,551 --> 01:14:34,136 درسته، منم همینو گفتم 760 01:14:43,604 --> 01:14:44,813 …نمیدونم 761 01:14:46,190 --> 01:14:48,108 ,,, تو این احساس رو می دونی وقتی 762 01:14:49,651 --> 01:14:52,905 یه لحظه ذهنت رو از یه چیزی پرت می‌کنی 763 01:14:53,864 --> 01:14:55,782 بعد یه نفر میاد و اونو از تو می‌گیره؟ 764 01:14:56,116 --> 01:14:57,409 درست مثل اون 765 01:14:58,494 --> 01:15:00,537 کسی چیزی رو دزدیده که باید مال تو باشه 766 01:15:07,669 --> 01:15:11,006 این احساس وقتی که همه دارن پیشرفت می کنن 767 01:15:13,967 --> 01:15:15,344 وقتی کار درستی انجام ندادی 768 01:15:22,643 --> 01:15:27,773 وقتی تمام زندگیت کار کردی تا از راهی که همیشه می‌خواستی بری 769 01:15:29,858 --> 01:15:32,152 پس می‌فهمی که هنوز اونجایی 770 01:15:32,819 --> 01:15:35,072 و تو هیچ وقت تکون نخوردی 771 01:15:36,990 --> 01:15:38,242 میدونی چی میگم؟ 772 01:15:39,117 --> 01:15:41,495 ما هممون تو یه نقطه گیر افتادیم 773 01:15:53,590 --> 01:15:57,803 فقط آرزو می‌کنم که دنیا متوقف بشه 774 01:16:00,764 --> 01:16:02,182 که همه چی تموم میشه 775 01:16:02,266 --> 01:16:03,475 همه چی 776 01:16:05,894 --> 01:16:08,188 که بتونم یه جوری به خودم برسم 777 01:16:09,648 --> 01:16:10,857 تو چی فکر میکنی؟ 778 01:16:12,985 --> 01:16:15,028 ما واقعا نیازی به عجله کردن نداریم 779 01:16:18,365 --> 01:16:19,616 هنوز دیر نشده 780 01:16:26,248 --> 01:16:27,499 اتفاقات زیادی ممکنه بیوفته 781 01:16:28,875 --> 01:16:30,460 خیلی چیزا هست که هنوز میتونی عوض کنی 782 01:16:41,763 --> 01:16:44,224 فکر کنم قبلا دیدمت قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 783 01:16:55,819 --> 01:16:57,863 نگران نباش 784 01:17:00,198 --> 01:17:03,702 احتمالا مثل هر آدم مست دیگه ای که قبلا باهاش آشنا شدی رو دیدی 785 01:17:06,747 --> 01:17:08,290 منو ببخش، من فقط مستم 786 01:17:08,832 --> 01:17:10,667 - تو مستی؟ - به حرف من گوش نکن 787 01:17:10,751 --> 01:17:12,794 - تو مستی؟ - یا هر چیزی که من بگم 788 01:17:15,631 --> 01:17:17,382 نه، تو یه کم شعور داری که مست کنی 789 01:17:19,676 --> 01:17:22,763 فقط مطمئن نیستم که وقتی هوشیار باشی احساس بهتری داشته باشی 790 01:17:27,351 --> 01:17:29,144 وقتی هوشیارم بهت زنگ میزنم 791 01:17:29,561 --> 01:17:31,855 شماره؟ خب، یکی عجله داره 792 01:17:31,938 --> 01:17:33,732 واقعا؟ همین الان دیدمت 793 01:17:36,068 --> 01:17:37,069 حدس میزنم خوبه 794 01:17:38,862 --> 01:17:41,156 ولی شاید نیست 795 01:17:43,867 --> 01:17:45,369 ممکنه ناامید بشم 796 01:17:46,161 --> 01:17:48,372 من اونجا بودم 797 01:17:48,455 --> 01:17:49,790 برای اطمینان 798 01:18:42,259 --> 01:18:44,469 {\an8}سلام فیونا فکر کنم از اینجا منو بشناسی 799 01:18:53,061 --> 01:18:54,062 سلام راف 800 01:18:55,105 --> 01:18:56,148 تو تایندر داری چیکار میکنی؟ 801 01:18:56,857 --> 01:18:58,066 همه اینجان، درسته؟ 802 01:19:00,235 --> 01:19:04,823 همه مجرد و آماده اختلاط هستن 803 01:19:06,116 --> 01:19:07,284 و تو هم باور می‌کنی؟ 804 01:19:08,785 --> 01:19:09,995 نمیدونم 805 01:19:10,078 --> 01:19:11,121 ,,, حس می‌کنم 806 01:19:12,372 --> 01:19:13,832 من دارم این کار رو می‌کنم 807 01:19:18,044 --> 01:19:19,379 اونو حذف نکن 808 01:19:20,297 --> 01:19:22,966 صبر کن تا ما همدیگه رو ببینیم 809 01:19:27,179 --> 01:19:28,013 سگت؟ 810 01:19:30,390 --> 01:19:32,267 هیرو میگه که من خیلی چیزها رو درک میکنم 811 01:19:32,809 --> 01:19:33,810 درسته، عزیزم؟ 812 01:19:34,478 --> 01:19:35,979 همیشه حرف می‌زنیم، مگه نه؟ 813 01:19:43,570 --> 01:19:47,115 اگه خواستی میتونی هیرو رو توی پارک ببینی 814 01:19:47,991 --> 01:19:48,992 این آخر هفته؟ 815 01:20:36,248 --> 01:20:39,584 همگی در امان بمونید، لطفا 816 01:23:30,880 --> 01:23:32,882 مثل آخرالزمان زامبی میمونه 817 01:23:33,591 --> 01:23:34,759 اره 818 01:23:38,555 --> 01:23:40,015 باید چیکار کنیم؟ 819 01:24:06,207 --> 01:24:07,208 اره 820 01:24:08,209 --> 01:24:11,463 حس می‌کنم توی ماراتون هستم 821 01:24:12,630 --> 01:24:15,133 اگرچه خط پایان هنوز خیلی دور 822 01:24:15,884 --> 01:24:17,302 تا وقتی که حرکت می‌کنم، خوبه 823 01:24:17,385 --> 01:24:21,222 ولی نمیتونم وقتم رو بگیرم وگرنه من از اینجا میرم 824 01:24:22,724 --> 01:24:25,351 چیزی که مهم اینه که من یه جهت دارم 825 01:24:45,497 --> 01:24:47,373 نه به خاطر اینکه فیلسوف هستم، 826 01:24:48,875 --> 01:24:49,876 …ولی 827 01:24:55,590 --> 01:24:58,760 {\an8}اونا میگن همه اینا بخشی از سفر 828 01:25:00,678 --> 01:25:04,682 {\an8}کی می دونه که ما کجا میتونیم تمومش کنیم؟ 829 01:25:11,106 --> 01:25:12,357 هنوز آینده‌ای هست؟ 830 01:25:13,483 --> 01:25:15,860 ما داریم از قوطی کنسرو بیرون میریم 831 01:25:17,654 --> 01:25:19,739 کسانی که توسط زامبی‌ها خورده نمیشن 832 01:25:20,448 --> 01:25:22,242 تبدیل به آدمخوار میشن تا جون سالم به در ببرن 833 01:26:30,727 --> 01:26:32,520 نمیتونی از دستش بدی 834 01:26:32,937 --> 01:26:34,689 تو فقط باید برگردی پیش اون 835 01:26:35,940 --> 01:26:38,568 چرا؟ منم همین حس رو دارم 836 01:26:38,651 --> 01:26:41,446 من واقعا نگران نویسندگی هستم 837 01:26:41,529 --> 01:26:43,156 - واقعا؟ - اره 838 01:26:44,199 --> 01:26:46,492 ولی فکر کنم الان وقتشه 839 01:26:48,161 --> 01:26:50,246 امیدوارم نویسندگی بهتر از نانوایی باشه 840 01:26:53,875 --> 01:26:57,128 متاسفم, من بهت توهین کردم؟ 841 01:26:57,795 --> 01:27:00,131 - نه - اون فقط یه نانوای بزرگ مادرمه 842 01:27:00,298 --> 01:27:01,299 نه، اشکالی نداره 843 01:27:01,591 --> 01:27:02,717 خوبه 844 01:27:03,301 --> 01:27:07,138 زندگی کوتاهه، پس حداقل از الان به بعد میدونم 845 01:27:10,892 --> 01:27:14,229 اینا فیلم هستن یا بازی های ویدئویی؟ 846 01:27:15,396 --> 01:27:16,397 متاسفم 847 01:27:17,482 --> 01:27:18,691 این تنها چیزیه که دارم 848 01:27:19,025 --> 01:27:20,026 …ولی 849 01:28:45,194 --> 01:28:48,364 هی، من متن رو برات فرستادم لطفا بخونش 850 01:28:48,489 --> 01:28:50,158 - اره - و بهم بگو چی فکر می‌کنی، باشه؟ 851 01:28:59,417 --> 01:29:00,793 این خوب نیست؟ 852 01:32:29,877 --> 01:32:30,795 فیونا! 853 01:32:30,878 --> 01:32:31,879 اونجا چی کار می‌کنی؟ 854 01:32:31,963 --> 01:32:33,214 - ,,, ببخشید، من اینکارو نکردم - بیا اینجا 855 01:32:33,297 --> 01:32:34,507 که خارج از محدوده است 856 01:32:38,469 --> 01:32:39,804 اون بی وقفه به مشتری زنگ میزنه 857 01:32:39,887 --> 01:32:43,891 ما چندین بار بهشون خدمت کردیم، اما اون مدام شکایت می‌کنه 858 01:32:43,975 --> 01:32:45,643 - ما دوتا اینجا کار می‌کنیم - باشه 859 01:32:45,726 --> 01:32:47,728 این میز مال منه و اونم مال توئه 860 01:32:47,812 --> 01:32:50,314 - وسایلی که لازم دارین رو لیست کن - باشه 861 01:32:50,481 --> 01:32:51,565 اوضاع چطوره، جری؟ 862 01:32:51,649 --> 01:32:53,985 کارلو، آقا، این فیونا، خواهرزاده منه 863 01:32:54,360 --> 01:32:57,405 زمانی که رجی در مرخصی زایمان، من موقتا بجای اون کار میکنم 864 01:33:00,324 --> 01:33:01,325 سلام قربان 865 01:33:05,162 --> 01:33:06,622 - گوشی - ببخشید 866 01:33:08,916 --> 01:33:09,917 الو 867 01:33:10,710 --> 01:33:11,752 بله 868 01:33:15,631 --> 01:33:18,259 بله، خودم یادداشت می‌کنم 869 01:33:19,802 --> 01:33:22,096 خیلی ازت ممنونم, اره, ممنون 870 01:34:10,770 --> 01:34:14,565 و اون لکه‌های آب، دقت کن که اونا رو هم تمیز کنی 871 01:34:14,648 --> 01:34:17,234 - باشه؟ ممنون - باشه 872 01:34:17,318 --> 01:34:24,158 و، کت، لطفا تمام ظروف شیشه ای و بقیه ظروف آشپزی رو تو آشپزخانه بشور 873 01:34:24,241 --> 01:34:27,036 و مطمئن شو که همه اونا برای استفاده آماده هستن 874 01:34:27,244 --> 01:34:28,996 - باشه - ممنون 875 01:34:32,625 --> 01:34:35,002 سلام,ببخشید که منتظر موندی 876 01:34:48,599 --> 01:34:49,600 صبر کن 877 01:34:50,643 --> 01:34:53,062 میدونم چرا به نظر آشنا میای 878 01:34:53,187 --> 01:34:56,023 ما تو دانشگاه با هم کلاس داشتیم؟ 879 01:34:57,108 --> 01:34:59,819 - درسته؟ - اره، فکر کنم 880 01:35:00,111 --> 01:35:02,822 - فکر کنم تو رو یادمه - اره 881 01:35:02,905 --> 01:35:06,325 من واقعا نسبت به مخلوط کردن در آخرین جلسه زوم متاسفم 882 01:35:06,492 --> 01:35:09,703 من قادر نبودم پرواز کنم تا شرکا منو پوشش بدن 883 01:35:23,050 --> 01:35:24,051 میدونی 884 01:35:24,635 --> 01:35:26,679 من واقعا طرح‌های اولیه تو رو دوست دارم 885 01:35:46,782 --> 01:35:47,783 من نیستم 886 01:36:21,108 --> 01:36:23,027 عادت کردم تنها باشم 887 01:36:50,054 --> 01:36:51,388 چیکار میکنی؟ 888 01:38:40,497 --> 01:38:43,125 و اون کلید خونه رو داره بنابراین اون فقط میاد و میره 889 01:38:55,596 --> 01:38:57,139 و زمانی که ازدواج می‌کنیم، 890 01:39:00,809 --> 01:39:03,437 نامادری؟ من؟ 891 01:39:03,520 --> 01:39:04,730 فی 892 01:39:05,522 --> 01:39:08,609 فکر می‌کنی من زن ها رو بی‌دلیل به خانه می‌برم؟ 893 01:39:53,821 --> 01:39:55,322 {\an8}راف! نه! 894 01:39:55,406 --> 01:39:56,615 {\an8}چیکار میکنی؟ 895 01:39:56,699 --> 01:39:58,325 {\an8}اون ویدیو رو 896 01:39:58,409 --> 01:40:01,578 {\an8}در مورد لاک‌پشت دریایی با نوک دماغش ندیدی؟ 897 01:40:01,662 --> 01:40:02,913 {\an8}چقدر رقت‌انگیز 898 01:40:12,005 --> 01:40:13,257 با سس کچاپ امتحانش کن 899 01:40:13,340 --> 01:40:15,342 این سس کچاپ موز, خیلی خوبه 900 01:40:18,721 --> 01:40:20,347 - چطوره؟ - بدک نیست 901 01:40:20,973 --> 01:40:22,266 خوبه، مگه نه؟ 902 01:40:22,558 --> 01:40:25,352 اون شامل پروتیین سویا، نخود، ادویه است 903 01:40:25,436 --> 01:40:27,396 کامل و سالم 904 01:40:28,856 --> 01:40:31,108 اگه اونا فقط طعم گوشت رو بازسازی کنن، 905 01:40:31,859 --> 01:40:33,569 پس باکره بودن چه فایده ای داره؟ 906 01:40:41,243 --> 01:40:42,953 اون تبلیغات لذت های سریع و یادته؟ 907 01:40:44,288 --> 01:40:46,290 اونی که میگه: "نمیتونی جعلش کنی؟" 908 01:40:51,920 --> 01:40:53,672 تو نمی تونی وانمود کنی 909 01:40:54,089 --> 01:40:57,676 میدونی، من هیچوقت اون آگهی رو نداشتم 910 01:41:01,305 --> 01:41:04,266 شریک تجاری من و من به دنبال فضایی در اینجا بودیم 911 01:41:44,932 --> 01:41:46,183 نمیتونیم 912 01:41:54,316 --> 01:41:56,151 ما هر کار دیگه ای انجام میدیم 913 01:41:57,986 --> 01:41:58,904 ولی 914 01:41:58,987 --> 01:42:00,572 من هنوز باکره هستم، مگه نه؟ 915 01:42:01,740 --> 01:42:04,076 متاسفم تو می تونی هر کاری که می خوای 916 01:42:04,743 --> 01:42:06,078 وقتی ازدواج کردیم با من بکنی 917 01:42:13,126 --> 01:42:14,086 واقعا؟ 918 01:42:17,381 --> 01:42:19,675 خودت میدونی که من خیلی دوست دارم، درسته؟ 919 01:42:19,925 --> 01:42:20,801 …راف 920 01:43:40,756 --> 01:43:43,258 سلام، خوش اومدی,بیا تو لطفا 921 01:43:50,933 --> 01:43:52,267 نگران نباش 922 01:43:52,351 --> 01:43:53,226 بیا بریم 923 01:43:56,480 --> 01:43:59,274 سلام، قربان، حالتون چطوره؟ 924 01:43:59,358 --> 01:44:00,442 صبح بخیر 925 01:44:00,901 --> 01:44:03,236 سلام، خانم, صبح بخیر 926 01:44:03,320 --> 01:44:05,656 باشه، مامان بعدا بر می‌گردیم 927 01:44:05,739 --> 01:44:07,574 بیا، من شما رو به دوستانم معرفی می‌کنم 928 01:44:07,658 --> 01:44:09,117 تو مثل اونایی 929 01:44:11,912 --> 01:44:12,996 سلام، چطوری؟ 930 01:44:17,584 --> 01:44:19,711 اوضاع چطوره؟ غذا رو دوست داری؟ 931 01:44:20,253 --> 01:44:21,463 بیا کمی بعد یک عکس بگیریم 932 01:44:21,546 --> 01:44:24,049 اگه غذای بیشتری میخوای، فقط برو و دستور بده، باشه؟ 933 01:44:36,687 --> 01:44:38,438 میشه یه مقدار شاهی بهم بدی؟ 934 01:44:38,522 --> 01:44:39,523 - ممنون - حتما، عمو 935 01:44:39,606 --> 01:44:40,607 صبر کن 936 01:44:41,358 --> 01:44:42,818 - اینو امتحان کن - برنج قهوه‌ای؟ 937 01:44:42,901 --> 01:44:45,237 - این خوبه - بذار اینو تو خونه امتحان کنیم 938 01:44:45,320 --> 01:44:48,949 - میتونم یه مقدار کباب درست کنم؟ - حتما, این خوبه 939 01:44:49,032 --> 01:44:50,283 کبابی، واقعا، بابا؟ 940 01:44:51,034 --> 01:44:52,369 شوخی کردم 941 01:44:52,452 --> 01:44:54,705 من سبزیجات رو بهتر دوست دارم این مورد علاقه منه 942 01:44:54,788 --> 01:44:56,832 بیا، بابا, بازم بیار 943 01:44:56,915 --> 01:44:59,418 - من عاشق سالاد هستم! - سالاد بیشتری بیار 944 01:44:59,501 --> 01:45:01,628 فکر کنم یه عروسی باغ خوب باشه 945 01:45:02,421 --> 01:45:03,839 از این فکر خوشم میاد 946 01:45:03,964 --> 01:45:05,716 بریم مراسم رو اجرا کنیم 947 01:45:13,557 --> 01:45:15,142 متوجه چیز دیگه ای شدی؟ 948 01:45:16,351 --> 01:45:17,519 پس به خاطر همینه که تو ناپدید شدی 949 01:45:44,588 --> 01:45:45,589 …و 950 01:45:47,132 --> 01:45:48,884 اون تنها کسیه که پدر و مادرم دوست داشتن 951 01:45:50,844 --> 01:45:53,597 پس تو در سن 27 سالگی مادر شدی 952 01:45:56,892 --> 01:45:59,311 فکر کنم من رو زمین بزنه 953 01:46:01,813 --> 01:46:03,231 فیلم تو چی میشه؟ 954 01:46:08,028 --> 01:46:09,488 من وقت ندارم 955 01:46:11,073 --> 01:46:12,657 کارلو خیلی سرش شلوغه 956 01:46:12,741 --> 01:46:14,493 اون یکسری تجارت داره 957 01:46:19,748 --> 01:46:20,999 صبر کن 958 01:46:22,751 --> 01:46:24,002 این بازجوییه؟ 959 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 تو هم ازدواج میکنی، مگه نه؟ 960 01:46:26,129 --> 01:46:28,131 به من توجه نکن 961 01:46:28,757 --> 01:46:30,175 به هر حال، چطور پیش میره؟ 962 01:46:35,180 --> 01:46:36,348 خودشه، مگه نه؟ 963 01:46:36,932 --> 01:46:37,933 خودشه 964 01:46:38,517 --> 01:46:41,686 تو دعوا کردی به همین خاطره که تو خلق و خوی بدی داری 965 01:46:42,312 --> 01:46:43,438 اعتراف کن 966 01:46:50,862 --> 01:46:51,947 من خواستگاری نکردم 967 01:46:55,909 --> 01:46:56,993 من آماده نیستم 968 01:47:00,455 --> 01:47:02,124 من هیچی رو به خودم ثابت نکردم 969 01:47:12,050 --> 01:47:13,093 تو چطور؟ 970 01:47:14,678 --> 01:47:16,138 مطمئنی که آماده‌ای؟ 971 01:47:19,015 --> 01:47:20,183 منظورت چیه؟ 972 01:47:33,822 --> 01:47:35,574 اگه مشکلی داری راف، 973 01:47:36,241 --> 01:47:37,576 اونو به من منتقل نکن 974 01:47:38,451 --> 01:47:39,411 تو منو نمیشناسی 975 01:47:43,748 --> 01:47:46,293 اون از وقتی که تو حموم رفتی تو رو ندیده؟ 976 01:48:03,727 --> 01:48:07,105 - صبر کن، چی؟ - یکی دیگه رو پیدا می‌کنم که این کارو بکنه 977 01:48:18,366 --> 01:48:19,492 برای حالا به اندازه کافی کوچیکه 978 01:48:19,576 --> 01:48:22,787 - نه - پنج تا هشت نفر، استخدام‌های جدید 979 01:48:29,127 --> 01:48:30,795 فکر کنم از پسش بر اومدم 980 01:48:32,589 --> 01:48:35,258 اره، من فقط یک تجدید نظر در پاراگراف دوم تا آخر دارم 981 01:48:35,717 --> 01:48:37,427 ببین باهاش موافقی یا نه 982 01:48:37,510 --> 01:48:40,055 چون اگه برات کافی باشه این برای من کافی 983 01:48:40,972 --> 01:48:42,724 سلام، عزیزم، جلسه با جلسه تموم شد؟ 984 01:48:45,352 --> 01:48:47,562 به هر حال,تبریک میگم! این عالیه 985 01:48:50,607 --> 01:48:52,025 کاملا! 986 01:48:52,108 --> 01:48:54,110 پس ما می‌تونیم ماه آینده خدمات و راه‌اندازی کنیم؟ 987 01:48:54,194 --> 01:48:59,115 اره، ما منتظر PCR هستیم، اما ماه آینده شدنی 988 01:48:59,741 --> 01:49:00,825 من اینو بهت گفتم 989 01:49:01,910 --> 01:49:02,911 چی؟ 990 01:49:06,915 --> 01:49:09,793 خب، به هر حال، من باید یه سری چیزا رو تموم کنم 991 01:49:25,725 --> 01:49:26,726 هی 992 01:49:27,394 --> 01:49:28,603 ما خوبیم؟ 993 01:49:29,980 --> 01:49:31,356 حداقل تو خوشحالی 994 01:49:31,439 --> 01:49:32,399 خوشحالم 995 01:49:44,577 --> 01:49:45,745 پس منم میتونم ببینمش 996 01:49:51,710 --> 01:49:55,297 اره,, فقط ادامه بده نگران من نباش، من خوبم 997 01:49:57,173 --> 01:49:58,967 اره, رانندگی خوبی داشته باشی، باشه؟ 998 01:50:31,041 --> 01:50:32,751 سلام,,, بذار ببینم 999 01:51:08,620 --> 01:51:11,289 نمایش فیلم در اینجا برای من یه رویای حقیقیه 1000 01:51:12,248 --> 01:51:14,167 چون اینجا جاییه که همه چیز برای من شروع شد 1001 01:51:15,543 --> 01:51:17,629 دوست دارم از همه برای اومدن تشکر کنم 1002 01:51:26,096 --> 01:51:28,723 من فقط می خوام با همه شما 1003 01:51:28,807 --> 01:51:31,351 خلاقیتم در ساخت این فیلم رو در میون بذارم 1004 01:51:33,269 --> 01:51:34,354 به کالج برگرد، 1005 01:51:35,188 --> 01:51:37,273 من یک شریک در ساخت فیلم ها داشتم 1006 01:51:39,150 --> 01:51:40,944 اون کسی بود که منو 1007 01:51:41,611 --> 01:51:42,821 به خلق کردن فیلم ها تشویق می‌کرد 1008 01:51:47,784 --> 01:51:49,035 اما من براش ارزشی قائل نبودم 1009 01:51:49,744 --> 01:51:51,204 چون در آن زمان، 1010 01:51:52,539 --> 01:51:54,457 من داشتم سعی میکردم خودم و پیدا کنم 1011 01:51:56,626 --> 01:51:57,669 من بهش صدمه زدم 1012 01:52:00,797 --> 01:52:02,048 امیدوارم 1013 01:52:02,132 --> 01:52:03,425 اون بتونه این فیلم و تماشا بکنه 1014 01:52:05,260 --> 01:52:08,054 و امیدوارم بتونم فیلم اونو در آینده تماشا کنم 1015 01:52:12,267 --> 01:52:13,351 چون حقیقت اینه که 1016 01:52:14,144 --> 01:52:16,146 بین ما دوتا باشه اون بهترین فیلمساز 1017 01:52:18,731 --> 01:52:20,108 امیدوارم از فیلم خوشت بیاد 1018 01:52:21,901 --> 01:52:22,735 همش همین؟ 1019 01:52:51,681 --> 01:52:52,724 چطور بود؟ 1020 01:52:54,058 --> 01:52:55,185 شما دوتا الان حالتون خوبه؟ 1021 01:52:55,643 --> 01:52:57,437 اون فیلم عالی بود، مگه نه؟ 1022 01:52:59,189 --> 01:53:02,692 فیلمنامه شما حتی بهترم هست، اگه اونو به یک فیلم تبدیل کنی 1023 01:53:04,611 --> 01:53:05,612 خوندیش؟ 1024 01:53:06,154 --> 01:53:07,113 البته 1025 01:53:08,323 --> 01:53:09,782 فکر می‌کردم خوشت نمیاد 1026 01:53:10,283 --> 01:53:11,743 تو هیچ وقت نظری درموردش ندادی 1027 01:53:13,203 --> 01:53:15,413 اونقدر ازش خوشم اومد که به سینمالایا فرستادم 1028 01:53:24,172 --> 01:53:25,423 جدی میگی؟ 1029 01:53:25,798 --> 01:53:26,925 کی میدونه، مگه نه؟ 1030 01:53:29,594 --> 01:53:32,180 فقط مطمئن شو که منو برای پوستر استخدام می‌کنی 1031 01:53:34,057 --> 01:53:35,058 حتما 1032 01:53:36,226 --> 01:53:38,603 و اگه من از بودجه خارج بشم، 1033 01:53:38,686 --> 01:53:40,939 من تو رو به عنوان یک بازیگر آزاد میگیرم 1034 01:53:41,397 --> 01:53:42,315 اشکالی نداره 1035 01:53:43,107 --> 01:53:44,526 من نقش پانچو رو میخوام 1036 01:53:45,235 --> 01:53:46,528 میخوام نقش اصلی رو بازی کنم 1037 01:53:48,029 --> 01:53:48,905 چی؟ 1038 01:53:49,531 --> 01:53:52,825 تو به کارگردان خودت میگی چیکار کنه؟ 1039 01:53:53,576 --> 01:53:55,912 اگه جای تو بودم, اول تو کارگاه های بازیگری شرکت می کردم 1040 01:54:00,083 --> 01:54:03,378 همین الان هم احساسش کردم اما تو باید حباب منو بزنی 1041 01:54:12,637 --> 01:54:14,264 اگه کووید اتفاق نمیوفتاد چه میشد؟ 1042 01:54:16,599 --> 01:54:18,434 فکر می‌کنی قرارمون اتفاق میوفتاد؟ 1043 01:54:20,603 --> 01:54:21,980 بعدش می تونستی هیرو رو ببینی 1044 01:54:28,319 --> 01:54:30,113 شاید تا الان از هم جدا شده بودیم 1045 01:54:31,447 --> 01:54:33,491 - اینطور فکر می‌کنی؟ - اره 1046 01:54:37,328 --> 01:54:38,955 پس من هنوز به عروسی دعوت شدم؟ 1047 01:54:41,583 --> 01:54:42,792 اره 1048 01:54:42,876 --> 01:54:44,878 البته که شدی 1049 01:54:46,296 --> 01:54:48,047 روز عروسیت برمیگردم 1050 01:54:49,549 --> 01:54:50,884 من این آخر هفته میرم 1051 01:55:04,939 --> 01:55:06,024 تو آماده ای 1052 01:55:10,236 --> 01:55:11,237 عالیه 1053 01:55:21,873 --> 01:55:23,833 وقتی مامان شدی بهم زنگ بزن 1054 01:56:08,586 --> 01:56:10,129 داشتم به این فکر میکردم که تو رو ببرم 1055 01:56:12,924 --> 01:56:14,092 گوشیم خاموش شده 1056 01:56:34,195 --> 01:56:36,072 محیط پسا آخرالزمانی 1057 01:56:36,280 --> 01:56:39,409 این یک داستان عاشقانه ست، اما نه واقعی 1058 01:56:39,575 --> 01:56:41,452 تو "مد مکس" رو دیدی، درسته؟ 1059 01:56:43,997 --> 01:56:45,289 این فیلمنامه چیه؟ 1060 01:56:48,209 --> 01:56:49,293 قراره کارگردانی کنی؟ 1061 01:56:50,336 --> 01:56:51,337 نمیدونم 1062 01:56:51,587 --> 01:56:52,588 شاید 1063 01:56:53,923 --> 01:56:57,343 اگه جشنواره فیلمنامه منو دوست داشته باشه 1064 01:56:58,720 --> 01:56:59,721 چرا؟ 1065 01:57:00,096 --> 01:57:01,472 پس قبول کردی؟ 1066 01:57:03,182 --> 01:57:04,183 نه، 1067 01:57:04,350 --> 01:57:06,644 دوستم ارسال کرد ,,,اما من فکر می کنم که 1068 01:57:06,728 --> 01:57:08,354 فی، این قسمتی از برنامه نیست 1069 01:57:08,980 --> 01:57:12,442 من فقط فکر می‌کنم این یه فرصت خوبیه اگه خوششون بیاد 1070 01:57:12,525 --> 01:57:14,640 ما می تونیم نقشه رو به تاخیر بندازیم، درسته؟ 1071 01:57:14,652 --> 01:57:15,361 چی؟ 1072 01:57:19,991 --> 01:57:22,660 فی، ما یه نقشه داریم 1073 01:57:25,872 --> 01:57:28,166 ما عروسی و گسترش تجارت خودمون و داریم 1074 01:58:08,873 --> 01:58:10,374 من رانده شدم 1075 01:58:11,584 --> 01:58:12,752 …و 1076 01:58:13,419 --> 01:58:16,672 ,,, اصلا مطمئن نیستم پس بیا در موردش دعوا نکنیم 1077 01:58:20,301 --> 01:58:21,552 این طور نیست 1078 01:58:25,014 --> 01:58:26,015 …کارلو 1079 01:58:29,102 --> 01:58:32,855 اگه بهت بگم که من ترجیح میدم که اشتباه کنم 1080 01:58:53,626 --> 01:58:55,419 …باشه، فی 1081 01:58:57,880 --> 01:58:59,173 بیا یه نقشه بکشیم 1082 01:59:00,800 --> 01:59:02,510 تیراندازت کی بود؟ 1083 01:59:05,263 --> 01:59:06,931 کی تیراندازی می‌کنی؟ 1084 01:59:09,016 --> 01:59:10,184 نمیدونم 1085 01:59:15,148 --> 01:59:18,651 میدونی چیه؟ برو و فیلم خودت و بساز 1086 01:59:27,785 --> 01:59:29,412 میتونیم تشکیل خانواده بدیم 1087 01:59:37,962 --> 01:59:39,672 این یک پیشنهاد منصفانه است, 1088 02:00:52,787 --> 02:00:54,163 هنوز فضا هست؟ 1089 02:00:57,375 --> 02:00:58,501 میتونم مشکل رو حل کنم؟ 1090 02:01:00,670 --> 02:01:02,004 کجا میری؟ 1091 02:01:02,505 --> 02:01:04,799 به شهر کوزون، در خانه عمه من 1092 02:01:05,508 --> 02:01:06,509 تو؟ 1093 02:01:07,260 --> 02:01:08,552 به شهر پاسای، 1094 02:01:08,970 --> 02:01:09,971 عمه منم همینطور 1095 02:01:15,643 --> 02:01:16,644 ممنون