1 00:00:17,134 --> 00:00:20,426 لطفا دست نگه دار! 2 00:00:22,343 --> 00:00:26,635 بله ژنرال، من واقعا از ترفیع شما ممنونم,, ممنون 3 00:00:50,426 --> 00:00:53,051 این چیزیه که به خاطر خیانتت بدست میاری 4 00:00:56,717 --> 00:00:59,218 تو خیلی حرف میزنی 5 00:01:00,218 --> 00:01:01,967 بیشتر میخوای؟ 6 00:01:05,259 --> 00:01:07,926 خواهش میکنم، رحم کنین! 7 00:01:07,926 --> 00:01:11,717 درد داره؟ به هر حال سینه هات بگا میرن 8 00:01:11,717 --> 00:01:13,176 لطفا دست نگه دار! 9 00:01:13,176 --> 00:01:15,510 دوباره انجامش بده! 10 00:01:30,926 --> 00:01:32,551 دست نگه دار، خواهش میکنم! 11 00:01:32,551 --> 00:01:34,801 اون بیشتر میخواد، دوباره انجامش بده 12 00:01:52,468 --> 00:01:58,967 من خونواده دارم خواهش میکنم بهم رحم کن! 13 00:01:58,967 --> 00:02:01,967 عالیه, خیلی پوسیده شده 14 00:03:20,801 --> 00:03:26,593 سلام بچه‌ها، من و عشقم تو کلیسا هستیم 15 00:03:27,171 --> 00:03:28,629 ما مقابل خدا می‌ایستیم 16 00:03:37,234 --> 00:03:39,109 میخوای واست نگهش دارم؟ 17 00:03:39,134 --> 00:03:40,967 نه، خوبه 18 00:03:40,992 --> 00:03:42,660 ممکنه تو رو خسته کنه 19 00:03:46,233 --> 00:03:47,579 اونا رو بهشون نشون بده 20 00:03:57,593 --> 00:03:59,281 مونیکا راموس، 21 00:03:59,413 --> 00:04:03,432 تو بوگی آلکانتارا قبول می‌کنی تا شوهر تو باشه، تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه 22 00:04:05,057 --> 00:04:06,683 البته 23 00:04:06,708 --> 00:04:08,082 - قول میدی؟ - بله 24 00:04:08,107 --> 00:04:10,018 دوست دارم 25 00:04:16,176 --> 00:04:17,176 بیا بریم 26 00:04:25,791 --> 00:04:27,713 - این خوبه؟ - البته 27 00:04:27,846 --> 00:04:29,526 از نظر تو مشکلی نداره؟ 28 00:04:30,370 --> 00:04:34,275 - هی اول ازت پرسیدم - من یا کلیسا؟ 29 00:04:34,542 --> 00:04:35,542 هردو 30 00:04:48,375 --> 00:04:51,526 سلام، عشقم؟ چه خبر؟ 31 00:04:51,551 --> 00:04:54,551 من احساس خوبی ندارم 32 00:04:55,061 --> 00:04:58,103 بعد از اینکه شیفتم تموم شد، خودم میام 33 00:04:58,128 --> 00:04:59,661 لازم نیست اینکارو بکنی 34 00:04:59,686 --> 00:05:02,020 من غذا میارم 35 00:05:02,045 --> 00:05:05,502 من اشتها ندارم 36 00:05:05,527 --> 00:05:09,527 استراحت کن باشه، مراقب خودت باش 37 00:06:25,307 --> 00:06:28,141 نوی، خوب شد که اینجایی 38 00:06:32,016 --> 00:06:33,349 سواری کردن سخت بود 39 00:06:33,838 --> 00:06:36,343 چیزی نیست، تو درست سر وقت اومدی 40 00:06:39,230 --> 00:06:45,979 لطفا وقتی رئیس اومد، یادداشت کن 41 00:06:49,814 --> 00:06:50,860 من مسئولم 42 00:06:51,204 --> 00:06:53,138 - من اینجا مسئولم - باشه 43 00:07:47,652 --> 00:07:48,819 لعنتی 44 00:07:50,902 --> 00:07:52,693 پرنده ها اونجان 45 00:07:57,085 --> 00:07:59,002 - من باید برم - باشه، مراقب باش 46 00:07:59,027 --> 00:08:00,276 بو گند میده! 47 00:08:38,985 --> 00:08:41,822 اینجا مکان توئه؟ بنظر خوب میاد 48 00:08:41,994 --> 00:08:42,994 هی تو 49 00:08:43,405 --> 00:08:44,421 چیه؟ 50 00:08:44,835 --> 00:08:48,460 در این مورد چیزی نمی‌دونم ممکنه "مونیکا" عصبانی بشه 51 00:08:48,485 --> 00:08:52,408 آروم باش، همه چی درست میشه 52 00:08:53,193 --> 00:08:55,069 ,,,تو خیلی سمجی 53 00:09:16,475 --> 00:09:19,017 - چیزی میخوای؟ - فقط آب 54 00:09:19,042 --> 00:09:22,000 مونیکا تو ملاقاتی داری 55 00:09:28,103 --> 00:09:30,813 - هی - چرا اون اینجاست؟ 56 00:09:32,352 --> 00:09:35,852 - سلام، عصر بخیر - عصر بخیر 57 00:09:37,279 --> 00:09:38,279 بشین 58 00:09:48,235 --> 00:09:50,110 برات خبرای خوبی دارم 59 00:09:50,443 --> 00:09:53,807 اون کاری که در موردش بهت گفتم رو یادته؟ 60 00:09:53,877 --> 00:09:56,002 میتونی اونجا شروع به کار کردن بکنی 61 00:09:56,027 --> 00:09:58,276 - واقعا؟ - اره 62 00:09:58,375 --> 00:10:03,668 ممنون من الان به یه شغل خوب احتیاج داشتم 63 00:10:03,693 --> 00:10:04,777 این چیزی نیست 64 00:10:05,985 --> 00:10:09,985 به ما هم کمک کنید، می‌خوایم شغل‌های بهتری داشته باشیم 65 00:10:10,321 --> 00:10:12,946 بیست و پنج هزار تا، این برای تو خوبه؟ 66 00:10:12,971 --> 00:10:17,845 من واقعا تحت فشارم، واقعا میتونم اینکار و بکنم؟ 67 00:10:17,870 --> 00:10:23,512 - میدونم که میتونی اینکار و بکنی، بهم اعتماد کن - ممنون 68 00:10:23,537 --> 00:10:26,453 بیا جشن بگیریم 69 00:10:26,478 --> 00:10:29,146 اینجا آبجو داریم 70 00:10:30,428 --> 00:10:32,470 راجی، خیلی ازت ممنونم 71 00:10:32,495 --> 00:10:34,037 این که چیزی نیست خوشحالی؟ 72 00:10:34,062 --> 00:10:38,620 البته من سخت کار می‌کنم تا تلاش شما ارزشش و داشته باشه 73 00:10:38,645 --> 00:10:41,770 من هوات رو دارم 74 00:10:49,151 --> 00:10:50,984 میتونم یه آبجو داشته باشم؟ 75 00:10:53,071 --> 00:10:54,747 من از اینجا میرم 76 00:11:00,619 --> 00:11:02,235 ممنون 77 00:11:09,453 --> 00:11:13,246 JM؟ 78 00:11:16,079 --> 00:11:16,912 برادر 79 00:11:18,996 --> 00:11:19,829 صبر کن! 80 00:11:21,287 --> 00:11:22,287 ساعت چنده؟ 81 00:11:29,578 --> 00:11:30,578 تو خونه ای 82 00:11:32,241 --> 00:11:34,116 من میخوام بخوابم,مامان 83 00:11:34,141 --> 00:11:35,237 بوگی 84 00:11:35,996 --> 00:11:37,412 - مامان - بیا 85 00:11:39,662 --> 00:11:41,453 - بابا کجاست؟ - اون الان خوابه 86 00:11:42,179 --> 00:11:45,054 چیزی خوردی؟ یه مقدار غذا مونده 87 00:11:45,079 --> 00:11:46,787 عیبی نداره، مامان 88 00:11:46,812 --> 00:11:50,937 مونیکا حالش خوب نیست میرم یه نگاهی بهش بندازم 89 00:11:51,787 --> 00:11:53,121 باشه 90 00:11:53,121 --> 00:11:55,697 ممکنه امشب و پیشش بمونم 91 00:11:55,722 --> 00:11:58,697 - باشه - من فقط یه سری چیزا رو جمع می‌کنم 92 00:11:59,766 --> 00:12:01,433 یمقدار براش میوه بیار 93 00:12:01,458 --> 00:12:04,393 خواهش می‌کنم اونا رو بذار تو کیسه پلاستیکی 94 00:12:12,264 --> 00:12:14,430 فردا مستقیم میری مدرسه؟ 95 00:12:14,455 --> 00:12:16,330 اره، مامان 96 00:12:25,704 --> 00:12:27,620 این خرجی توئه 97 00:12:29,620 --> 00:12:32,328 بگیر، تو بجای اون به مدرسه میری، درسته؟ 98 00:12:32,353 --> 00:12:34,481 صبر کن، یه چیزی رو یادم رفت 99 00:12:49,745 --> 00:12:54,620 - لباس‌های کثیفت رو اونجا بذار - باشه 100 00:12:54,645 --> 00:12:57,312 - چیزی خوردی؟ - اره، تموم شد 101 00:12:57,620 --> 00:13:00,162 - بابا چی؟ - قبلا خورده 102 00:13:00,870 --> 00:13:04,453 اون باید استراحت کنه، بزودی بیدار میشه 103 00:13:07,037 --> 00:13:09,204 - مراقب باش، باشه؟ - برو بخواب، مامان 104 00:13:09,229 --> 00:13:12,400 مراقب خودت باش عجله کن 105 00:13:21,658 --> 00:13:24,705 بسلامتی! 106 00:13:25,870 --> 00:13:26,704 فقط آب 107 00:13:26,729 --> 00:13:28,854 بنوش! 108 00:13:30,916 --> 00:13:33,486 ریخت زمین 109 00:13:37,716 --> 00:13:39,633 یکی داره بهم زنگ میزنه 110 00:13:39,658 --> 00:13:41,786 منتظرم باش، از خودتون پذیرایی کنین 111 00:13:51,468 --> 00:13:52,635 الو، خانم؟ 112 00:13:57,888 --> 00:14:00,471 خانم، من الان واقعا احساس مریضی می‌کنم 113 00:14:02,300 --> 00:14:04,008 بهت گفتم نفر بعدی تویی 114 00:14:04,008 --> 00:14:05,300 بعدی؟ کی، فردا؟ 115 00:14:05,300 --> 00:14:07,774 من اول با مونیکا حرف میزنم 116 00:14:07,799 --> 00:14:09,467 مثل خودت رفتار کن 117 00:14:09,492 --> 00:14:13,508 آروم باش! من ده هزار تا بهت میدم 118 00:14:13,533 --> 00:14:15,325 حتما 119 00:14:16,119 --> 00:14:18,529 باشه، خانم، متاسفم 120 00:14:22,858 --> 00:14:25,358 راجی، اینجا چیکار میکنی؟ 121 00:14:25,383 --> 00:14:28,633 تو رو میخوام 122 00:14:29,008 --> 00:14:30,549 همینجا بمون 123 00:14:30,966 --> 00:14:33,758 - راجی، بیا بریم بیرون - نه، بذار همینجا بمونیم 124 00:14:34,541 --> 00:14:35,591 نه 125 00:14:36,508 --> 00:14:38,758 تو داری سخت بازی می‌کنی 126 00:14:39,400 --> 00:14:40,774 راجی، من یه دوست پسر دارم 127 00:14:40,799 --> 00:14:42,342 که چی؟ اون اینجا نیست 128 00:14:42,367 --> 00:14:44,200 دوستای من الان اینجان 129 00:14:50,217 --> 00:14:52,841 تو خیلی اذیتم می‌کنی! 130 00:14:55,211 --> 00:14:56,711 بیا، این سی هزار تا 131 00:14:57,258 --> 00:15:00,799 تو هنوز مقاومت می‌کنی؟ 132 00:15:05,095 --> 00:15:06,435 چی؟ 133 00:15:09,966 --> 00:15:10,883 زود باش 134 00:15:20,342 --> 00:15:26,479 من به "مونیکا" حسودیم میشه اون خوش شانسه، اون خواستگاری مثل راجی داره 135 00:15:28,091 --> 00:15:30,591 اون دوباره با بوگی دعوا کرد؟ 136 00:17:26,099 --> 00:17:27,515 لطفا همینجا واستا 137 00:17:31,716 --> 00:17:34,018 - چقدر؟ - فقط بیست پزو 138 00:17:36,050 --> 00:17:37,307 ممنون 139 00:20:54,508 --> 00:20:56,583 بس کن! 140 00:20:56,608 --> 00:20:59,066 - لعنت بهت! - بوگی! 141 00:20:59,480 --> 00:21:01,314 بوگی، لطفا تمومش کن! 142 00:21:03,378 --> 00:21:04,503 تو چیکار کردی؟ 143 00:21:08,061 --> 00:21:09,931 تنهام بذار! 144 00:21:13,138 --> 00:21:14,898 لعنت بهت! 145 00:21:15,152 --> 00:21:19,312 بذار برم حالمو بهم می‌زنی! 146 00:21:21,050 --> 00:21:25,234 - لعنت بهت! تموم شد، تموم شد! - بس کن! 147 00:21:25,520 --> 00:21:27,734 به اندازه کافی از این چیزها داشتم 148 00:21:29,054 --> 00:21:31,796 بوگی، متاسفم 149 00:21:34,175 --> 00:21:38,312 راجی 150 00:22:13,687 --> 00:22:15,187 راجی 151 00:22:29,281 --> 00:22:32,125 - میتونی اینو تمیز کنی؟ - فقط بذارش اینجا 152 00:22:44,851 --> 00:22:47,184 ,,,بوگی، فکر کردم 153 00:22:47,635 --> 00:22:48,772 بوگی؟ 154 00:22:52,682 --> 00:22:54,405 بوگی؟ 155 00:22:55,659 --> 00:22:58,703 ,,,بوگی، چی 156 00:23:00,295 --> 00:23:01,914 چی شده؟ 157 00:23:05,804 --> 00:23:08,227 صدمه دیدی؟ چی شده؟ 158 00:23:08,296 --> 00:23:12,671 دعوا کردی؟ چرا روی تو خون ریخته؟ 159 00:23:13,186 --> 00:23:17,813 چرا روی تو خون ریخته؟ 160 00:23:17,838 --> 00:23:19,164 چه اتفاقی افتاده؟ 161 00:23:19,189 --> 00:23:20,738 مال مونیکاست 162 00:23:22,296 --> 00:23:26,922 چه بلایی سر مونیکا اومده؟ 163 00:23:26,947 --> 00:23:30,054 بوگی 164 00:23:30,501 --> 00:23:32,376 چه بلایی سر مونیکا اومده؟ 165 00:23:33,296 --> 00:23:36,212 من با یه مرد دیگه اونو گرفتم 166 00:23:38,921 --> 00:23:41,046 تو چیکار کردی؟ 167 00:23:42,546 --> 00:23:44,546 اون یارو، بغلش کرده بود 168 00:23:45,604 --> 00:23:46,813 سرش رو داغون کردم 169 00:23:46,838 --> 00:23:48,463 اوه خدای من 170 00:23:50,671 --> 00:23:53,005 بوگی 171 00:23:53,982 --> 00:23:57,871 چه بلایی سر اون مرد اومد اون کجاست؟ 172 00:23:58,629 --> 00:24:01,629 بدجوری خونریزی داشت 173 00:24:03,129 --> 00:24:10,504 خدای من 174 00:24:18,129 --> 00:24:19,254 بیا دستات و بشور 175 00:24:19,279 --> 00:24:22,321 من باید چیکار کنم؟ 176 00:24:23,938 --> 00:24:26,730 بیا بریم پیش عموت 177 00:24:26,755 --> 00:24:29,337 اون می‌دونه چیکار کنه منتظر من بمون 178 00:24:32,337 --> 00:24:34,379 یه قالب دیگه واسه خودت آماده کن 179 00:24:35,855 --> 00:24:39,146 - برای مدتی میریم بیرون - هی,بلن! 180 00:24:39,171 --> 00:24:41,980 من و بوگی میریم یه جایی 181 00:24:42,005 --> 00:24:42,963 پسرت تو دردسر افتاده 182 00:24:42,988 --> 00:24:45,613 - چی! - حالا میریم, بیا بعدا حرف میزنیم! 183 00:24:46,139 --> 00:24:47,146 بوگی! 184 00:24:47,171 --> 00:24:48,342 یک سه‌چرخه است! 185 00:24:48,921 --> 00:24:54,212 میتونی ما رو یه جایی برسونی؟ 186 00:25:46,671 --> 00:25:47,811 مارلون؟ 187 00:25:50,490 --> 00:25:53,365 مارلون! دینا! 188 00:25:56,375 --> 00:25:57,795 مارلون؟ 189 00:25:57,963 --> 00:26:01,248 صبر کن، دارم میام 190 00:26:08,400 --> 00:26:09,817 موضوع چیه؟ 191 00:26:09,965 --> 00:26:11,631 باید حرف بزنیم 192 00:26:11,897 --> 00:26:12,918 یه ثانیه صبر کن 193 00:26:12,943 --> 00:26:14,860 جین! دروازه! 194 00:26:23,400 --> 00:26:26,498 خانم، عجله واسه چیه؟ 195 00:26:27,006 --> 00:26:31,250 - لطفا بیا تو - ممنون 196 00:26:31,275 --> 00:26:33,186 - خواهر - مارلون 197 00:26:36,317 --> 00:26:40,126 - لطفا بشین، خانم - ممنون 198 00:26:40,151 --> 00:26:42,193 - چه اتفاقی افتاده؟ - مارلون 199 00:26:44,692 --> 00:26:49,375 ما مشکل داریم برادرزاده ات دچار مشکل شده 200 00:26:49,400 --> 00:26:50,859 یکی زده تو سرش 201 00:26:52,358 --> 00:26:53,775 مرده؟ 202 00:26:54,942 --> 00:26:59,420 نمیدونم، عمو سرش بدجوری خون‌آلود بود 203 00:27:00,747 --> 00:27:01,956 این اتفاق کجا افتاده؟ 204 00:27:03,859 --> 00:27:06,400 بیرون خونه مونیکا 205 00:27:16,567 --> 00:27:20,817 مارلون,باید چیکار کنیم؟ 206 00:27:28,984 --> 00:27:31,151 عزیزم، لطفا وسایلم رو آماده کن 207 00:27:31,176 --> 00:27:32,381 من فقط مسئولم 208 00:28:00,251 --> 00:28:04,084 میام پیشت، بوگی مراقب خودت باش 209 00:28:04,109 --> 00:28:06,692 تو هم همینطور مامان باید بریم 210 00:28:43,775 --> 00:28:48,233 خواهر، دیره, تو باید تا صبح اینجا بمونی 211 00:28:48,258 --> 00:28:49,592 باشه، ممنون 212 00:30:20,666 --> 00:30:21,700 - رئیس! - تی جی 213 00:30:21,725 --> 00:30:23,350 بیا تو! 214 00:30:30,700 --> 00:30:31,700 رئیس، چی شده؟ 215 00:30:32,783 --> 00:30:34,159 تی جی، بوگی برای یه مدتی اینجا می مونه 216 00:30:35,078 --> 00:30:37,900 اینجا چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 217 00:30:38,284 --> 00:30:39,700 اون خودش و توی دردسر انداخته 218 00:30:42,159 --> 00:30:45,689 اما رئیس، من اتاق اضافی ندارم میدونی که خواهرم اینجاست 219 00:30:48,409 --> 00:30:49,491 اون پسر خوبیه 220 00:30:51,967 --> 00:30:54,633 باشه، اگه اون بخواد روی مبل بخوابه 221 00:30:54,658 --> 00:30:56,700 خوبه، برای اون خوبه 222 00:30:58,530 --> 00:30:59,571 باشه، پس 223 00:30:59,992 --> 00:31:01,533 بوگی,من باید برم 224 00:31:01,558 --> 00:31:04,350 وقتی برگشتم، وسایلت رو میارم 225 00:31:04,633 --> 00:31:05,591 باشه، عمو 226 00:31:05,616 --> 00:31:06,580 مراقب خودت باش 227 00:31:07,342 --> 00:31:08,634 باشه، رئیس 228 00:31:08,741 --> 00:31:09,822 اینو بگیر 229 00:31:14,352 --> 00:31:15,713 باید برم 230 00:31:16,033 --> 00:31:17,658 خیلی خب، رئیس من ترتیب همه چیز رو میدم 231 00:31:23,159 --> 00:31:24,205 خداحافظ رئیس 232 00:31:25,508 --> 00:31:27,342 مطمئنی اونجا خوب هستی؟ 233 00:31:27,367 --> 00:31:29,705 من خوبم,ممنون 234 00:32:16,681 --> 00:32:18,054 بس کن! 235 00:32:18,992 --> 00:32:20,200 بوگی! 236 00:32:20,704 --> 00:32:21,843 لعنتی! 237 00:32:23,542 --> 00:32:24,791 لطفا، بس کن! 238 00:32:25,840 --> 00:32:26,881 بس کن! 239 00:32:27,700 --> 00:32:30,197 لعنت بهت! 240 00:33:59,087 --> 00:34:03,134 دوستت راجی در شرایط بحرانی بسر میبره 241 00:34:03,159 --> 00:34:07,033 تو دیشب باهاش بودی 242 00:34:07,102 --> 00:34:10,181 امکان نداره که تو هیچی راجع به اون حادثه ندونی 243 00:34:11,441 --> 00:34:12,441 چیکار میکنی؟ 244 00:34:12,466 --> 00:34:14,382 قربان، ما خیلی سریع خوابمون برد چون مست بودیم 245 00:34:14,382 --> 00:34:15,830 هیچی نمیدونیم 246 00:34:15,855 --> 00:34:16,907 و تو؟ 247 00:34:17,357 --> 00:34:18,773 من باهاش بودم 248 00:34:18,798 --> 00:34:22,634 چیزی نشنیدی؟ سر و صدا؟ 249 00:34:23,088 --> 00:34:29,546 چیزی برای گیر آوردن کسی که این کارو با راجی کرده داری؟ 250 00:34:29,571 --> 00:34:30,946 هیچی، قربان 251 00:34:31,306 --> 00:34:36,764 نفوذی راجی اینو می دونی؟ 252 00:34:37,716 --> 00:34:39,923 اگه بیاد دنبالت چی؟ 253 00:34:40,232 --> 00:34:42,274 ما هیچی نمیدونیم، قربان ما مست بودیم 254 00:34:42,299 --> 00:34:45,174 ما خواب بودیم ما هیچی نشنیدیم 255 00:34:54,231 --> 00:34:56,731 اونا حرف نمیزنن، رفیق فهمیدنش سخته 256 00:34:56,756 --> 00:34:57,822 خواهیم دید 257 00:35:07,882 --> 00:35:09,757 دوستات اعتراف کردن 258 00:35:11,011 --> 00:35:12,650 تو کسی بودی که با راجی بود 259 00:35:15,257 --> 00:35:17,090 ,,,اگه همکاری نکنی 260 00:35:18,591 --> 00:35:20,507 یه پرونده توطئه می تونه علیه تو پر بشه 261 00:35:20,607 --> 00:35:23,009 مظنون کیه؟ 262 00:35:23,034 --> 00:35:24,377 نمیدونم 263 00:35:24,829 --> 00:35:28,427 اون دوتا دختر قبلا باهم حرف زدن اونا گفتن که راجی با تو بوده 264 00:35:29,591 --> 00:35:32,340 دیدی کی به راجی صدمه زد 265 00:35:34,923 --> 00:35:36,798 کمکم کن این پرونده رو حل کنم 266 00:35:37,174 --> 00:35:38,674 وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتی 267 00:35:39,038 --> 00:35:40,497 تو برای این کار خیلی جوان هستی 268 00:35:42,090 --> 00:35:44,382 دوباره می‌پرسم، مظنون کیه؟ 269 00:35:53,215 --> 00:35:54,215 کی بهش حمله کرد؟ 270 00:35:59,466 --> 00:36:01,132 دوست پسرم 271 00:36:01,157 --> 00:36:03,823 دوست پسرت کیه؟ 272 00:36:05,257 --> 00:36:06,466 اسمش چیه؟ 273 00:36:08,965 --> 00:36:10,090 اسمش چیه؟ 274 00:36:12,716 --> 00:36:14,007 بوگی 275 00:36:15,084 --> 00:36:16,087 بوگی چی؟ 276 00:36:16,798 --> 00:36:18,466 بوگی آلکانترا 277 00:36:34,991 --> 00:36:36,616 می تونی بری سر کار؟ 278 00:36:40,965 --> 00:36:42,507 خیلی خب، من بر می‌گردم 279 00:36:42,930 --> 00:36:44,764 بیا بریم خونه 280 00:36:45,674 --> 00:36:47,507 ولی بذار اول غذا بخوریم 281 00:37:03,149 --> 00:37:06,399 هی، رفیق من شنیدم که تو ارتقاء گرفتی 282 00:37:06,424 --> 00:37:08,090 اره، داره میاد 283 00:37:15,333 --> 00:37:16,957 سلام,چی شده؟ 284 00:37:17,444 --> 00:37:20,408 سلام رئیس اون زنده ست 285 00:37:24,174 --> 00:37:25,007 اوکی 286 00:37:39,340 --> 00:37:44,048 مطمئنی به اندازه کافی بسته‌بندی کردیم؟ 287 00:37:44,048 --> 00:37:45,174 اره، مامان 288 00:37:45,174 --> 00:37:49,882 شاید چیزی رو فراموش کرده باشم 289 00:37:49,907 --> 00:37:51,948 هر چیزی که اون نیاز داره الان اونجاست 290 00:37:53,482 --> 00:37:55,773 عموت اینجاست 291 00:37:55,798 --> 00:37:57,591 باشه، حواسم بهش هست 292 00:37:57,748 --> 00:37:59,581 جی ام، نان! 293 00:37:59,965 --> 00:38:01,132 بله، مامان! 294 00:38:01,549 --> 00:38:03,007 منو ببر اونجا 295 00:38:03,507 --> 00:38:04,882 بدش به من 296 00:38:05,374 --> 00:38:07,500 خدای من، آه، کتابش! 297 00:38:07,525 --> 00:38:09,399 - الان داری میری؟ - اره 298 00:38:09,424 --> 00:38:11,424 من میرم پسرم و ببینم 299 00:38:11,732 --> 00:38:13,991 - به بوگی بگو مراقب خودش باشه، باشه؟ - حتما 300 00:38:14,016 --> 00:38:15,555 - تو مسئولیت اینجا رو به عهده می‌گیری - بله، مامان 301 00:38:15,580 --> 00:38:17,548 - مراقب خودت باش، مامان - باشه 302 00:38:18,675 --> 00:38:20,841 مارلون! مراقب خودت باش 303 00:38:20,866 --> 00:38:23,157 - بله، برادر - مراقب باش 304 00:38:24,382 --> 00:38:26,132 مراقب خودت باش، مامان 305 00:38:35,090 --> 00:38:36,376 مارلون 306 00:38:37,048 --> 00:38:37,882 بله؟ 307 00:38:37,907 --> 00:38:40,073 از این به بعد ما از بوگی مراقبت می‌کنیم 308 00:38:42,215 --> 00:38:44,424 نگران نباش، اون در امانه 309 00:38:46,524 --> 00:38:48,940 مارلون، برادرزاده ت هنوز دانشجوئه 310 00:38:48,965 --> 00:38:50,840 اون نمیدونه چجوری با این مسئاله کنار بیاد 311 00:38:50,865 --> 00:38:53,134 خواهش میکنم، کمکش کن 312 00:38:53,468 --> 00:38:54,912 نگران نباش 313 00:38:55,591 --> 00:38:57,549 اون در امانه، این چیزی که مهمه 314 00:39:57,632 --> 00:39:58,734 رئیس 315 00:39:59,587 --> 00:40:01,031 - بوگی - مامان 316 00:40:02,023 --> 00:40:04,654 - چطوری؟ - من خوبم 317 00:40:04,679 --> 00:40:06,965 چیزهای شما اینجاست 318 00:40:06,990 --> 00:40:10,187 نان و کتابهات هم هست 319 00:40:10,773 --> 00:40:12,065 چطوری؟ 320 00:40:12,309 --> 00:40:13,726 خوبم مامان 321 00:40:19,585 --> 00:40:21,001 عمو جان، اوضاع چطوره؟ 322 00:40:21,313 --> 00:40:26,022 بوگی، من دوست دخترت رو تو اداره دیدم 323 00:40:26,360 --> 00:40:27,694 اون اسمت رو بهشون داد 324 00:40:27,857 --> 00:40:28,857 مونیکا؟ 325 00:40:29,115 --> 00:40:33,198 اره,باید قانعش کنی که اظهاراتش و تکذیب کنه 326 00:40:33,223 --> 00:40:34,390 این تنها راه 327 00:40:37,185 --> 00:40:39,935 چطور میتونم این کارو بکنم؟ 328 00:40:40,375 --> 00:40:43,211 میتونم باهاش حرف بزنم من این کار رو می‌کنم 329 00:40:43,236 --> 00:40:46,390 نه، مامان، من یه راهی پیدا می‌کنم 330 00:40:47,351 --> 00:40:49,518 و کسی که بهش ضربه زدی در شرایط بحرانی - ه 331 00:40:50,493 --> 00:40:53,640 اگه زنده بمونه, این یه مشکل بزرگ‌تر برای تو میشه 332 00:40:53,665 --> 00:40:56,547 اگه فقط کار رو تموم میکردی ما الان این مشکل و نداشتیم 333 00:40:58,310 --> 00:41:00,935 پسرم قاتل نیست 334 00:41:03,310 --> 00:41:04,351 متاسفم 335 00:41:05,618 --> 00:41:08,201 باید برگردم اداره 336 00:41:08,226 --> 00:41:09,060 بیا بریم 337 00:41:09,060 --> 00:41:11,769 خیلی خب پس, مطمئن شو که چیزی بخوری 338 00:41:11,769 --> 00:41:13,518 بله، مامان, مراقب خودت باش 339 00:41:13,518 --> 00:41:14,664 همچنین 340 00:41:14,689 --> 00:41:15,689 خیلی خب، رئیس 341 00:41:16,393 --> 00:41:18,019 خیلی ازت ممنونم 342 00:41:34,393 --> 00:41:35,727 پتی، برو حموم 343 00:42:10,019 --> 00:42:12,143 میشه بدونم اتاق آقای هالیم کجاست؟ 344 00:42:12,827 --> 00:42:15,493 اتاق شماره ۱۰۳ 345 00:42:15,518 --> 00:42:17,977 از اینور؟ ممنون 346 00:42:27,268 --> 00:42:28,685 الله و اکبر 347 00:42:32,799 --> 00:42:34,256 الله و اکبر 348 00:43:02,151 --> 00:43:03,633 الله و اکبر 349 00:43:06,933 --> 00:43:08,349 الله و اکبر 350 00:43:11,617 --> 00:43:13,241 بوگی آلکانترا 351 00:43:14,643 --> 00:43:22,935 السلام و علیکم ورحمت الله 352 00:43:32,146 --> 00:43:33,687 بوگی آلکانترا 353 00:44:14,536 --> 00:44:17,619 ما ادامه میدیم 354 00:44:17,644 --> 00:44:19,103 منتظرم بمون! 355 00:44:19,128 --> 00:44:20,586 همین الانشم یه تاکسی هست 356 00:44:38,121 --> 00:44:40,038 اره,بیا همینجا منتطر بمونیم 357 00:44:40,701 --> 00:44:42,118 مونیکا خیلی طول کشید 358 00:44:42,143 --> 00:44:43,297 صبر کن 359 00:44:44,467 --> 00:44:46,425 سلام، خانم‌ها، زود رسیدین 360 00:44:46,450 --> 00:44:47,492 مشتری منتظره! 361 00:44:47,517 --> 00:44:49,450 - کجا میری؟ - سر کار 362 00:44:49,492 --> 00:44:50,843 مراقب باش! 363 00:44:50,868 --> 00:44:51,909 ماشین ما اونجاست؟ 364 00:45:57,826 --> 00:45:59,515 بوگی کجاست؟ 365 00:46:01,392 --> 00:46:02,641 دوست پسرت؟ 366 00:46:04,902 --> 00:46:06,319 نمیدونم 367 00:46:09,520 --> 00:46:11,979 برادر من مهربون و با احترام 368 00:46:14,118 --> 00:46:15,325 ممکنه بمیره 369 00:46:17,367 --> 00:46:19,701 بوگی باهاش چیکار کرده؟ 370 00:46:21,534 --> 00:46:22,926 ها؟ 371 00:46:22,951 --> 00:46:24,325 دوست پسرت کجاست؟ 372 00:46:25,701 --> 00:46:30,118 در نانوایی در خیابان ماکاتورینگ 373 00:49:03,450 --> 00:49:05,023 کارت تموم شد؟ 374 00:50:23,521 --> 00:50:26,062 JM، اونایی که تو تنور هستن می‌سوزن! 375 00:50:26,062 --> 00:50:26,896 اره! 376 00:50:27,444 --> 00:50:29,530 میشه اینو بهم بدی؟ 377 00:50:29,882 --> 00:50:31,340 تو مسئول اینجایی 378 00:50:31,365 --> 00:50:32,240 ممنون! 379 00:50:32,265 --> 00:50:33,140 ترتیبش رو دادی؟ 380 00:50:33,223 --> 00:50:37,633 اره, اما هنوز دارم اینو آماده می‌کنم 381 00:50:39,142 --> 00:50:40,267 نان، بیست پزو 382 00:50:40,292 --> 00:50:42,042 بیست؟ یه لحظه 383 00:50:56,002 --> 00:50:57,007 اینم از این 384 00:50:59,413 --> 00:51:02,079 ما اضافه اینو نداریم، متاسفم 385 00:51:02,104 --> 00:51:03,146 بقیه اش مال خودت 386 00:51:03,171 --> 00:51:04,338 ممنون 387 00:51:05,251 --> 00:51:08,820 به بوگی بگو، خونواده اون مرد نزدیک بود کشته بشن 388 00:51:24,896 --> 00:51:26,313 ممنون، خانم 389 00:51:26,804 --> 00:51:30,229 ادامه بده، موکلت منتظره 390 00:51:36,673 --> 00:51:38,048 این همش تقصیر توئه 391 00:51:39,406 --> 00:51:42,746 اگه تو راجی رو به خونه ما نیاورده بودی این اتفاق نمیوفتاد 392 00:51:42,771 --> 00:51:45,133 منم تو این آشفتگی وحشتناک قرار نمی گرفتم 393 00:51:45,476 --> 00:51:47,646 اون ما رو اذیت کرد، حتی تو طبقه پایین منتظرمون بود 394 00:51:47,671 --> 00:51:49,296 فقط میبینمت 395 00:51:52,037 --> 00:51:53,246 لعنت به تو، بوگی! 396 00:51:53,271 --> 00:51:55,140 ما رو سرزنش نکن، مونیکا 397 00:51:57,467 --> 00:51:58,601 ببخشید 398 00:53:40,229 --> 00:53:43,480 اینجا اتاق هالیم راجی 399 00:53:47,937 --> 00:53:55,297 میتونی یه کاری کنی که پرونده قتل علیه بوگی آلکانترا بشه 400 00:53:55,484 --> 00:53:58,776 از الان به بعد میتونی یک وکیل بگیری 401 00:53:59,257 --> 00:54:03,757 و اگه نتونی یکی از اونا رو تامین کنی دولت میتونه یکی برای شما فراهم کنه 402 00:54:04,438 --> 00:54:09,771 مطمئنی میتونیم مردی رو که به برادرم آسیب رسونده رو بگیریم؟ 403 00:54:10,257 --> 00:54:11,342 البته 404 00:54:11,375 --> 00:54:18,246 ما قربانی هستیم امیدوارم که بوگی دستگیر بشه 405 00:54:18,271 --> 00:54:19,979 درکتون میکنم، قربان 406 00:54:20,004 --> 00:54:26,781 مطمئن باشید که به سرعت ادامه میدیم تا مظنون رو دستگیر کنیم 407 00:54:27,104 --> 00:54:29,422 ممنون 408 00:54:33,163 --> 00:54:35,945 اونا یه پرونده علیه برادرزاده - ت تشکیل دادن 409 00:55:06,205 --> 00:55:07,497 ,,, "پتی"، میشه اینو بهم بدی 410 00:55:31,093 --> 00:55:32,927 پتی، برامون آب بیار 411 00:55:55,979 --> 00:55:57,101 ممنون 412 00:56:54,203 --> 00:56:55,829 رئیس! بیا تو! 413 00:56:56,704 --> 00:56:58,412 - عصر بخیر - بیا با ما شام بخور 414 00:56:58,578 --> 00:56:59,648 بوگی 415 00:57:00,554 --> 00:57:02,345 خیلی ازت ممنونم 416 00:57:02,370 --> 00:57:04,954 - مامان، چیزی خوردی؟ - اره، ما خوردیم 417 00:57:06,609 --> 00:57:07,643 پسرم 418 00:57:07,668 --> 00:57:13,890 متوجه چیز دیگه ای تو اینجا نشدی؟ 419 00:57:14,326 --> 00:57:17,006 نه، نشدم,چطور مگه؟ 420 00:57:18,273 --> 00:57:20,295 یکی اومده تو خونه ما 421 00:57:20,662 --> 00:57:23,898 فکر کنم یکی از دوستای اون یارویی که بهش ضربه زدی 422 00:57:24,370 --> 00:57:25,620 اونا دنبالت میگردن 423 00:57:29,829 --> 00:57:33,579 بوگی از دوست دخترت چه خبر؟ 424 00:57:33,805 --> 00:57:37,761 من باهاش حرف زدم، عمو اما از دست من عصبانیه 425 00:57:38,996 --> 00:57:39,996 میخوای بری؟ 426 00:57:40,279 --> 00:57:41,303 اره، مامان 427 00:57:41,328 --> 00:57:45,203 تو می‌دونی که این خطرناکه 428 00:57:45,203 --> 00:57:46,454 این خونه رو ترک نکن 429 00:57:46,454 --> 00:57:49,412 اون باید اینکارو بکنه این تنها راه خروج از این 430 00:57:49,412 --> 00:57:51,037 ,,,ولی 431 00:57:51,037 --> 00:57:52,537 تو میخوای بوگی بره زندان؟ 432 00:57:52,537 --> 00:57:56,508 اگه این قضیه حل نشه و اون اظهاراتش و تغییر نده 433 00:57:57,220 --> 00:57:58,387 بوگی در خطره 434 00:57:58,412 --> 00:58:00,829 اون باید اظهاراتش رو پس بگیره 435 00:58:01,178 --> 00:58:03,772 سعی می‌کنم دوباره باهاش حرف بزنم 436 00:58:03,797 --> 00:58:10,262 قول بده که در امان بمونی 437 00:58:10,287 --> 00:58:13,954 بیا, هر جا میری اینو بگیر 438 00:58:13,979 --> 00:58:19,537 - حتما - تو باید مراقب خودت باشی 439 00:58:19,537 --> 00:58:22,495 خب، باید همین الان بریم 440 00:58:22,520 --> 00:58:23,609 باشه 441 00:58:23,634 --> 00:58:26,492 - لطفا مراقب خودت باش، مامان - تو هم همینطور 442 00:58:26,762 --> 00:58:30,012 باشه,ممنون 443 00:58:30,045 --> 00:58:32,484 - جی تی - خیلی خب، رئیس 444 00:58:33,453 --> 00:58:34,746 مامان، مراقب باش 445 00:58:59,454 --> 00:59:00,829 سلام، عمه جون 446 00:59:04,996 --> 00:59:07,162 آره، باشه، منتظرم باش 447 00:59:10,495 --> 00:59:11,662 باشه 448 00:59:19,350 --> 00:59:20,378 خانم 449 00:59:21,487 --> 00:59:23,904 پولی که قرض گرفتم؟ 450 00:59:26,035 --> 00:59:27,659 تو فکر میکنی من عابر بانکم؟ 451 00:59:28,095 --> 00:59:31,053 مدام درخواست پیش پرداخت می کنی، تو هیچی گیرت نمیاد 452 00:59:31,078 --> 00:59:34,746 حتی اگه مشتری‌های زیادی داشته باشی تو نمیتونی همشو پس بدی 453 00:59:35,414 --> 00:59:37,846 تو فکر می‌کنی من پول دارم 454 00:59:37,947 --> 00:59:39,863 واقعا همین الان بهش نیاز دارم 455 00:59:39,888 --> 00:59:40,945 بیا اینم هزار روبل 456 00:59:44,635 --> 00:59:46,136 یالا,بگیرش 457 00:59:46,387 --> 00:59:48,262 - خانم - دیگه کافیه 458 00:59:48,547 --> 00:59:51,774 من دو هزار روبل لازم دارم 459 00:59:51,799 --> 00:59:55,173 باز هم دو هزار روبل؟ هفته پیش هم همینو گفتی 460 00:59:58,537 --> 01:00:02,656 تو واقعا فکر میکنی من عابر بانکم بیا, چیزی برام نمونده 461 01:00:03,063 --> 01:00:06,063 عجله کن، یه مشتری منتظرته 462 01:00:06,537 --> 01:00:07,836 ممنون 463 01:00:14,723 --> 01:00:15,848 اون کجاست؟ 464 01:00:15,873 --> 01:00:17,047 چطوری؟ 465 01:00:17,746 --> 01:00:19,343 پولم و بده 466 01:00:21,062 --> 01:00:22,672 فقط 1500 روبل؟ 467 01:00:23,703 --> 01:00:26,703 مگه من دو هزار روبل ازت نخواستم؟ 468 01:00:27,253 --> 01:00:30,503 اما عمه، این تنها چیزیه که الان دارم 469 01:00:31,970 --> 01:00:35,012 این کافی نیست چند نفرن؟ 470 01:00:36,178 --> 01:00:41,427 عمه، شاید بتونی یه مقداری از شراب و قمار کم کنی؟ 471 01:00:41,452 --> 01:00:43,719 چی گفتی؟ 472 01:00:43,744 --> 01:00:48,786 ممکنه رذیلت داشته باشم، اما پول خودم و خرج می‌کنم 473 01:00:48,786 --> 01:00:50,244 من چند تا دهان سیر می‌کنم؟ 474 01:00:50,269 --> 01:00:56,422 به خواهر و برادرات بگو چیزی بخورن این تقریبا کافی نیست 475 01:00:57,594 --> 01:01:01,427 خیلی خب، عمه جون دفعه بعد دوباره پول میدم 476 01:01:01,452 --> 01:01:04,827 اینکار و بکن، وگرنه اونا غذا نمیخورن 477 01:01:04,998 --> 01:01:08,469 مونیکا مشتری منتظرته! 478 01:01:08,494 --> 01:01:11,911 زود باش بیا بریم 479 01:01:11,936 --> 01:01:14,019 گریه نکن 480 01:01:18,744 --> 01:01:19,744 گریه نکن 481 01:01:32,994 --> 01:01:34,285 ممنون 482 01:01:40,327 --> 01:01:45,429 اون مرد، اون کسی بود که منو تهدید کرد 483 01:01:46,288 --> 01:01:47,415 اینطوریه؟ 484 01:02:04,210 --> 01:02:08,275 اینجا چیکار میکنی؟ ای مادر جنده‌ها 485 01:02:08,746 --> 01:02:09,842 چی؟ 486 01:02:10,869 --> 01:02:14,285 تو فکر می‌کنی خیلی سرسختی 487 01:02:14,310 --> 01:02:16,744 الان می تونم شلیک کنم، حروم زاده! 488 01:02:17,452 --> 01:02:21,619 چیکار میکنی؟ مجبورم نکن شلیک کنم 489 01:02:25,952 --> 01:02:27,880 تخمات رو منفجر می‌کنم 490 01:02:33,233 --> 01:02:34,444 چی؟ 491 01:02:39,619 --> 01:02:41,036 اون مارلون؟ 492 01:02:50,244 --> 01:02:53,111 - ممنون - چیزی نیست 493 01:02:53,136 --> 01:02:56,178 اگه برگردن بهم زنگ بزن 494 01:02:56,203 --> 01:02:59,577 باشه من میرم تو 495 01:03:01,844 --> 01:03:05,510 - بلن,چی شده؟ - هیچی 496 01:03:05,535 --> 01:03:07,761 - این دیگه چیه؟ - این چیزی نیست 497 01:03:07,786 --> 01:03:08,869 - باشه - ادامه بده 498 01:03:08,894 --> 01:03:11,976 - مراقب خودت باش، عمو - ممنون 499 01:04:53,489 --> 01:04:55,115 اینجا چیکار میکنی؟ 500 01:04:55,140 --> 01:04:57,848 مونیکا اینجاست؟ 501 01:04:58,543 --> 01:05:00,023 چیزی لازم داری؟ 502 01:05:00,697 --> 01:05:02,156 تو فقط دردسر درست می‌کنی 503 01:05:02,181 --> 01:05:04,851 نه، باید یه چیز مهم رو بهش بگم 504 01:05:05,446 --> 01:05:08,196 این بین شما دوتا هست دردسر درست نکن 505 01:05:08,221 --> 01:05:09,221 اون کجاست؟ 506 01:05:12,244 --> 01:05:14,336 - ممنون - باشه 507 01:05:18,236 --> 01:05:19,236 عشقم 508 01:05:21,953 --> 01:05:23,535 چرا اینجایی؟ 509 01:05:25,213 --> 01:05:27,463 این نظر منو عوض نمی کنه 510 01:05:28,837 --> 01:05:31,421 متاسفم 511 01:05:32,004 --> 01:05:33,505 اینو برات آوردم 512 01:05:35,338 --> 01:05:36,338 متاسفم 513 01:05:39,704 --> 01:05:41,579 چطوری؟ 514 01:05:41,604 --> 01:05:44,406 خوبم 515 01:05:44,881 --> 01:05:46,215 مطمئنی حالت خوبه؟ 516 01:05:49,657 --> 01:05:50,783 خوبی؟ 517 01:05:53,109 --> 01:05:54,213 متاسفم 518 01:05:55,587 --> 01:05:57,088 عصبانی نشو 519 01:05:58,629 --> 01:06:00,879 میدونی، بوگی، درکت می‌کنم 520 01:06:02,038 --> 01:06:05,579 مهم نیست چقدر بهش نگاه می‌کنی اشتباه بود 521 01:06:05,658 --> 01:06:07,475 می‌دونی که این یه جرمه؟ 522 01:06:09,338 --> 01:06:12,088 البته اما برای لحظه‌ای سرم و از دست دادم 523 01:06:12,113 --> 01:06:13,779 از چیزی که دیدم متنفر بودم 524 01:06:14,296 --> 01:06:15,505 معلومه که صدمه دیدم 525 01:06:17,004 --> 01:06:18,837 من خیلی دوست دارم 526 01:06:20,380 --> 01:06:22,338 منم خیلی دوستت دارم 527 01:06:33,921 --> 01:06:36,754 دیگه عصبانی نباش دوستت دارم 528 01:06:52,629 --> 01:06:54,505 چرا این کارو با من کردی؟ 529 01:06:56,213 --> 01:06:59,004 - چی؟ - دوباره داری عصبانی میشی 530 01:06:59,754 --> 01:07:01,088 چرا این کار رو کردم؟ 531 01:07:01,687 --> 01:07:04,396 چون من میخوام کارم و ول کنم 532 01:07:04,421 --> 01:07:06,562 تو به من گفتی که منو از اونجا می‌بری بیرون 533 01:07:06,587 --> 01:07:08,383 و تو چی کار ‌کردی؟ 534 01:07:08,779 --> 01:07:11,238 پس کارت موجه بود؟ 535 01:07:11,831 --> 01:07:14,836 فقط به خاطر اینکه گفتم تو رو از اون چشمه بیرون میارم، می‌تونی این کار رو با من بکنی؟ 536 01:07:16,629 --> 01:07:18,171 سعی کن تو کفش من باشی 537 01:07:18,757 --> 01:07:20,008 منو در حال سکس کردن با یکی دیگه بگیر 538 01:07:20,033 --> 01:07:21,033 تو گستاخی! 539 01:07:22,521 --> 01:07:24,604 برو! 540 01:07:24,629 --> 01:07:25,796 هی 541 01:07:25,821 --> 01:07:28,629 - هی، دردسر درست نکن! - من نیستم! 542 01:07:28,654 --> 01:07:31,837 - ما فقط داریم حرف می‌زنیم! - برو بیرون! برو! 543 01:07:31,837 --> 01:07:34,505 تو خیلی قوی هستی 544 01:07:34,505 --> 01:07:39,726 - بی ادب! - من بی ادبم؟ پس تو چی هستی؟ 545 01:07:39,751 --> 01:07:40,796 جنده! 546 01:07:40,821 --> 01:07:43,484 - گاییدمت! - ممکنه همسایه ها صدات و بشنون! 547 01:08:21,053 --> 01:08:22,133 سلام! 548 01:08:23,734 --> 01:08:25,693 بوگی آلکانترا اینجاست؟ 549 01:08:29,031 --> 01:08:33,448 مامان، یه نفر دنبال بوگی میگرده 550 01:08:34,781 --> 01:08:36,323 سرکار! 551 01:08:39,490 --> 01:08:41,072 روز خوش 552 01:08:41,406 --> 01:08:43,072 بوگی آلکانترا اینجاست؟ 553 01:08:43,573 --> 01:08:44,825 این اینجا نیست، قربان 554 01:08:44,850 --> 01:08:48,490 ما حکم بازداشت اون رو داریم یه پرونده قتل بوده 555 01:08:53,864 --> 01:08:55,864 قربان، چرا برای پسرم حکم تفتیش داری؟ 556 01:09:06,406 --> 01:09:11,928 قربان، لطفا بهش بگید داوطلبانه تسلیم بشه 557 01:09:13,450 --> 01:09:14,574 باشه 558 01:09:14,599 --> 01:09:16,850 خیلی خب,ممنون 559 01:09:46,906 --> 01:09:50,072 عمو؟ خاله جون؟ 560 01:09:50,097 --> 01:09:51,264 اوه بوگی! 561 01:09:58,214 --> 01:09:59,465 چیزی لازم داری؟ 562 01:09:59,490 --> 01:10:01,431 - عمو اینجاست؟ - اره، بیا تو 563 01:10:04,740 --> 01:10:06,198 هان 564 01:10:08,364 --> 01:10:10,864 بوگی بخاطر تو اینجاست 565 01:10:18,698 --> 01:10:21,406 هان من با بوگی حرف میزنم 566 01:10:22,072 --> 01:10:24,281 - عزیزم، بیا بریم تو - باشه 567 01:10:24,474 --> 01:10:28,692 اون تو اینکار و بکن باید کمی حرف بزنن 568 01:10:31,531 --> 01:10:36,310 عمو,مونیکا از عوض کردن بیانیه اش امتناع میکنه 569 01:10:36,740 --> 01:10:38,156 اون برش نمی گردونه 570 01:10:40,706 --> 01:10:42,331 این یه مشکل بزرگیه، بوگی 571 01:10:43,448 --> 01:10:45,531 زمانی که راجی بهوش بیاد 572 01:10:46,460 --> 01:10:47,710 اون تو رو میشناسه 573 01:10:48,808 --> 01:10:50,209 وقتی این اتفاق بیفته ما توی دردسر میوفتیم 574 01:10:55,614 --> 01:11:00,030 سعی کردم ولی چه کاری از دستم برمیاد؟ من و "مونیکا" دوباره دعوا کردیم 575 01:11:09,051 --> 01:11:10,844 شاهد باید ناپدید بشه 576 01:11:21,906 --> 01:11:24,947 خیلی خوب، عمو,من باید برم 577 01:11:26,239 --> 01:11:27,319 مراقب خودت باش 578 01:11:30,239 --> 01:11:33,448 عمه جون، من دارم میرم 579 01:11:33,448 --> 01:11:35,715 - قرار نیست اینجا ناهار بخوری؟ - نه 580 01:11:35,740 --> 01:11:37,696 - من قبلا خوردم - باشه مواظب خودت باش 581 01:11:56,881 --> 01:12:00,131 پدر ما که در بهشتی، نام تو مقدس باد 582 01:12:00,156 --> 01:12:05,448 پادشاهی شما فرا خواهد رسید همان گونه که در آسمان است بر روی زمین انجام خواهد شد 583 01:12:05,448 --> 01:12:12,072 امروز نان روزانه خود رو به ما عطا کن و گناهان ما رو ببخش 584 01:12:12,323 --> 01:12:15,947 همونطور که ما کسانی رو که در مقابل ما گناه کردن می‌بخشیم 585 01:12:15,947 --> 01:12:21,531 و ما رو به وسوسه تبدیل نکن، اما ما رو از شر شیطان نجات بده 586 01:12:21,740 --> 01:12:25,740 درود بر مری، سرشار از لطف خدا با توئه 587 01:12:25,740 --> 01:12:28,673 خوشا به حال شما در میان زنان، 588 01:12:28,698 --> 01:12:31,131 و مبارک است میوه رحم تو ای عیسی 589 01:12:31,156 --> 01:12:36,346 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن 590 01:12:36,371 --> 01:12:38,839 حالا و در ساعت مرگ ما, آمین 591 01:12:39,790 --> 01:12:43,323 جلال بر پدر و پسر و روح القدس 592 01:12:43,348 --> 01:12:50,097 همون گونه که در آغاز بود، حالا و همیشه خواهد بود، جهان بدون پایان, آمین 593 01:13:00,114 --> 01:13:03,114 مادر مقدس، پسرم رو به دست تو می‌سپارم 594 01:13:54,675 --> 01:13:55,675 بوگی 595 01:13:58,368 --> 01:14:01,368 بیا بخور منودو پختم 596 01:14:01,393 --> 01:14:02,685 ممنون,سیرم 597 01:14:03,139 --> 01:14:05,173 بیا یه گاز بخور خوشمزه است 598 01:14:17,915 --> 01:14:19,873 پس می دونی چطور آشپزی کنی 599 01:14:21,040 --> 01:14:23,664 مادرم در این سن و سال به من یاد داده 600 01:14:40,122 --> 01:14:41,581 پدر و مادرت کجان؟ 601 01:14:43,623 --> 01:14:46,456 من و برادرم وقتی اونا رو از دست دادیم هنوز جوون بودیم 602 01:14:47,748 --> 01:14:50,552 گمشون کردی؟ منظورت چیه؟ 603 01:14:50,748 --> 01:14:51,956 اونا مردن 604 01:15:01,706 --> 01:15:02,915 هنوز داری مطالعه می‌کنی؟ 605 01:15:03,873 --> 01:15:07,040 نه,من مدرسه نمیرم 606 01:15:08,040 --> 01:15:09,998 چرا نه؟ 607 01:15:11,848 --> 01:15:15,306 ما پدر و مادرمون رو در این سن و سال از دست دادیم، پس نمی‌تونستم برم 608 01:15:15,331 --> 01:15:17,289 برادرم تنها چیزیه که دارم 609 01:15:23,998 --> 01:15:25,956 اونا پدر و مادرمون هستن 610 01:15:33,487 --> 01:15:37,758 من هنوز نامه‌های اونا رو تو اتاقم دارم اما نمی‌تونم اونا رو بخونم 611 01:15:37,783 --> 01:15:40,498 این نامه‌ها برای چیه؟ 612 01:15:41,289 --> 01:15:45,122 نامه های عاشقونه اونه تو جوونی 613 01:15:46,998 --> 01:15:48,456 همه چیز در اتاق منه می خوای ببینیشون؟ 614 01:16:06,664 --> 01:16:08,247 - این؟ - اره 615 01:16:16,790 --> 01:16:17,907 ,,, اینجا نوشته که 616 01:16:18,618 --> 01:16:19,738 لن عزیز 617 01:16:20,506 --> 01:16:24,906 داشتن تو برای یک عاشق یکی از بهترین چیزهایی 618 01:16:25,187 --> 01:16:27,752 که تا حالا برای من اتفاق‌افتاده 619 01:16:28,369 --> 01:16:30,203 روز ولنتاین مبارک 620 01:16:30,915 --> 01:16:41,899 با عشق، به خاطر عشقت و بچه هامون ممنون, عشقت، تد 621 01:16:44,206 --> 01:16:46,131 پس اسم پدرت تد 622 01:16:46,267 --> 01:16:47,483 اره 623 01:16:51,081 --> 01:16:56,139 پدر و مادرت مهربون هستن این نامه‌ها رو برات گذاشته بودن 624 01:16:56,164 --> 01:16:57,455 بله، هستن 625 01:17:04,164 --> 01:17:05,581 لن عزیزم 626 01:18:07,873 --> 01:18:09,372 لباسات رو بپوش 627 01:18:13,189 --> 01:18:14,105 چرا؟ 628 01:18:16,734 --> 01:18:18,276 بیا بازی کنیم 629 01:18:22,772 --> 01:18:24,730 بس کن 630 01:18:33,438 --> 01:18:35,064 اینجا فامیل نداری؟ 631 01:18:36,563 --> 01:18:40,730 من یه فامیل نزدیک بازار دارم 632 01:18:52,064 --> 01:18:56,980 وقتی از این آشفتگی بیرون اومدم، به تو کمک میکنم 633 01:18:57,730 --> 01:19:00,447 ما پیداشون می‌کنیم, باشه؟ 634 01:19:02,609 --> 01:19:04,333 باشه لباس بپوش 635 01:20:44,688 --> 01:20:47,361 گاییدمت فکر می‌کنی شجاع هستی؟ 636 01:20:58,163 --> 01:20:59,321 چی؟ 637 01:20:59,705 --> 01:21:02,705 داشتیم با تو حرف می‌زدیم اما تو سرسختی 638 01:21:02,730 --> 01:21:03,930 تو بیگناهی؟ 639 01:21:05,147 --> 01:21:08,147 ای جنده، می‌دونی با کی سر و کار داری! 640 01:21:10,189 --> 01:21:11,795 لطفا اینکار و نکن 641 01:21:13,105 --> 01:21:16,404 چرا اظهارات خودت و بر علیه بوگی تکذیب نمی‌کنی؟ 642 01:21:20,064 --> 01:21:21,355 درد داره! 643 01:21:21,380 --> 01:21:23,989 این تقصیر توئه 644 01:21:29,834 --> 01:21:31,418 نه! 645 01:21:45,855 --> 01:21:48,221 خواهش میکنم دست نگه دار! 646 01:22:00,457 --> 01:22:01,539 اون چیه؟ 647 01:22:01,715 --> 01:22:03,132 نان,, یه کم بخور 648 01:22:09,735 --> 01:22:13,291 تو باید بدونی، کاری که برادرت با تو میکنه درست نیست 649 01:22:14,979 --> 01:22:17,778 نه، فقط داریم بازی می‌کنیم 650 01:22:18,589 --> 01:22:19,920 فقط بازی میکنین؟ 651 01:22:20,756 --> 01:22:22,507 خواهر و برادر این کار و نمیکنه 652 01:22:23,239 --> 01:22:24,711 فقط زوج‌های ازدواج‌کرده این کار رو می کنن 653 01:22:27,006 --> 01:22:28,572 من باید چیکار کنم؟ 654 01:22:28,966 --> 01:22:30,603 در اتاقت و قفل کن 655 01:22:30,798 --> 01:22:32,548 خب اون اینکار و نمیکنه 656 01:22:34,508 --> 01:22:36,098 و طرز لباس پوشیدنت رو عوض کن 657 01:22:37,465 --> 01:22:38,566 لباس مناسب بپوش 658 01:22:39,178 --> 01:22:41,412 تو دیگه بچه نیستی تو الان یک زن هستی 659 01:22:42,382 --> 01:22:43,382 فهمیدی؟ 660 01:22:57,257 --> 01:23:00,006 سلام، مونیکا؟ 661 01:23:01,215 --> 01:23:02,298 بوگی 662 01:23:05,048 --> 01:23:07,631 عموت اومده اینجا 663 01:23:10,048 --> 01:23:11,839 اون منو اذیت کرد 664 01:23:14,264 --> 01:23:15,310 چی؟ 665 01:23:16,798 --> 01:23:18,423 بوگی 666 01:23:19,507 --> 01:23:21,965 اون بهم تجاوز کرد 667 01:23:52,589 --> 01:23:54,340 عمو؟ 668 01:23:55,524 --> 01:23:57,388 - همینجا منتظر بمون، عزیزم - باشه 669 01:24:09,673 --> 01:24:10,548 بوگی 670 01:24:17,173 --> 01:24:18,173 چیزی لازم داری؟ 671 01:24:19,131 --> 01:24:21,215 مونیکا بهم زنگ زد 672 01:24:21,507 --> 01:24:22,631 چی میخواست؟ 673 01:24:24,257 --> 01:24:25,591 رفتی به چشمه آب‌معدنی؟ 674 01:24:26,434 --> 01:24:27,434 اره، چرا؟ 675 01:24:28,048 --> 01:24:30,298 سعی کردم چیزی رو درست کنم که تو نتونستی 676 01:24:42,507 --> 01:24:44,048 تو کار دیگه ای نکردی؟ 677 01:24:45,465 --> 01:24:47,048 دیگه تو چشمه چیکار می‌کنی؟ 678 01:24:54,173 --> 01:24:58,071 برو خونه 679 01:24:59,923 --> 01:25:01,684 باشه، عمو 680 01:25:22,242 --> 01:25:27,492 این رقت انگیزه، راهی که شکارچی به شکارش حمله میکنه 681 01:25:30,423 --> 01:25:33,631 بچه، اون قسمتی از طبیعت 682 01:25:34,274 --> 01:25:37,024 اگه اونا اینطوری عمل نکنن میمیرن 683 01:25:37,849 --> 01:25:39,350 این برای زنده موندن اوناست 684 01:27:21,379 --> 01:27:22,504 سلام، مونیکا 685 01:27:23,379 --> 01:27:24,796 سلام، بوگی 686 01:27:26,545 --> 01:27:28,045 میشه بیای اینجا؟ 687 01:27:28,854 --> 01:27:31,145 یه حرف مهمی دارم که باید بهت بگم 688 01:27:31,170 --> 01:27:32,170 باشه 689 01:27:33,129 --> 01:27:35,296 خیلی خب,خدافظ 690 01:28:59,087 --> 01:29:00,128 سلام رئیس 691 01:29:04,464 --> 01:29:05,953 باشه رئیس 692 01:29:14,634 --> 01:29:16,175 چی شده؟ 693 01:29:17,837 --> 01:29:20,253 بوگی، عموت منو تهدید کرد 694 01:29:23,045 --> 01:29:26,671 من خیلی میترسم نمیدونستم چیکار کنم 695 01:29:28,982 --> 01:29:31,847 اگه میدونستم که اوضاع به همین منوال پیش میره 696 01:29:31,872 --> 01:29:35,792 من اظهارات خودم و پس میگیرم 697 01:29:47,754 --> 01:29:49,170 خیلی خب مونیکا 698 01:29:51,671 --> 01:29:52,671 اوکی 699 01:30:05,504 --> 01:30:07,462 نمیخوام اینطوری تموم بشه 700 01:30:09,379 --> 01:30:12,587 بیا از اول شروع کنیم 701 01:30:16,712 --> 01:30:18,379 تو قراره پدر بشی 702 01:30:20,796 --> 01:30:21,962 چی گفتی؟ 703 01:30:25,837 --> 01:30:27,114 من حامله‌ام 704 01:30:34,504 --> 01:30:36,059 مطمئنی بچه مال منه؟ 705 01:34:55,440 --> 01:34:56,398 ممنون 706 01:34:57,606 --> 01:35:00,232 منم ممنونم 707 01:35:02,223 --> 01:35:03,140 اینو بذار کنار 708 01:35:04,691 --> 01:35:05,839 مراقب باش 709 01:36:38,107 --> 01:36:39,648 - الو - الو عمو 710 01:36:39,673 --> 01:36:42,548 - بوگی - من با مونیکا صحبت کردم 711 01:36:43,165 --> 01:36:45,040 اون میخواد بیانیه اش رو پس بگیره 712 01:36:45,122 --> 01:36:47,705 احمق، من قبلا دستور حمله بهش دادم 713 01:36:48,410 --> 01:36:49,952 ازم میخوای چیکار کنم؟ 714 01:36:50,163 --> 01:36:51,245 چی؟ 715 01:36:52,356 --> 01:36:55,073 عمو جان، تو هیچ وقت به من نگفتی که این کار و می‌کنی! 716 01:37:22,606 --> 01:37:24,982 خفه بمیر! 717 01:37:24,982 --> 01:37:28,732 بهت شلیک میکنم جیغ نزن! 718 01:37:39,773 --> 01:37:43,065 ماشه رو میکشم! 719 01:37:51,690 --> 01:37:52,648 گاییدمت! 720 01:38:09,440 --> 01:38:11,065 خواهش میکنم اینکار و نکن! 721 01:38:11,794 --> 01:38:13,045 لعنت به تو, ماشه رو می‌کشم! 722 01:38:35,481 --> 01:38:36,815 مونیکا! 723 01:38:38,732 --> 01:38:39,732 …مونیکا 724 01:38:50,940 --> 01:38:54,274 گاییدمت! 725 01:39:07,107 --> 01:39:08,024 گاییدمت! 726 01:39:13,190 --> 01:39:15,190 گاییدمت! 727 01:39:33,295 --> 01:39:34,295 …مونیکا 728 01:39:37,138 --> 01:39:41,430 …مونیکا 729 01:40:11,264 --> 01:40:12,180 …مونیکا 730 01:40:25,013 --> 01:40:26,846 الله اکبر! 731 01:40:48,846 --> 01:40:50,055 خواهش میکنم، دیگه نه! 732 01:40:53,638 --> 01:40:54,680 تو آدم سرسختی هستی، مگه نه؟ 733 01:40:54,680 --> 01:40:56,846 نه! خواهش میکنم اینکار و نکن! 734 01:40:59,638 --> 01:41:04,888 اینکار و نکن! 735 01:41:07,555 --> 01:41:11,674 درد داره؟ ها؟ 736 01:41:17,347 --> 01:41:19,506 خواهش میکنم اینکار و نکن! 737 01:41:38,055 --> 01:41:40,555 قیچی رو بیار 738 01:41:45,264 --> 01:41:48,888 من نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم 739 01:42:20,097 --> 01:42:24,972 لعنتی! درد! مامان! 740 01:42:26,514 --> 01:42:27,514 بلن 741 01:42:27,514 --> 01:42:28,596 موضوع چیه؟ 742 01:42:33,347 --> 01:42:37,013 لعنت به اونا! 743 01:43:33,222 --> 01:43:40,430 الله اکبر! 744 01:44:40,888 --> 01:44:43,107 برادر! 745 01:44:46,097 --> 01:44:48,185 اون کجاست؟ 746 01:44:53,449 --> 01:45:00,411 بوگی! 747 01:45:01,129 --> 01:45:02,171 پسرم! 748 01:45:02,196 --> 01:45:03,196 بوگی! 749 01:45:09,331 --> 01:45:18,122 بوگی! 750 01:45:19,264 --> 01:45:22,462 خواهش میکنم یکی بهمون کمک کنه! 751 01:45:22,487 --> 01:45:23,654 بوگی! 752 01:45:24,097 --> 01:45:27,638 پسرم! 753 01:45:27,970 --> 01:45:30,932 خدای من! پسرم! 754 01:45:47,758 --> 01:45:50,967 السلام و علیکم! برادر 755 01:45:55,258 --> 01:45:56,341 حس خوبی داری؟ 756 01:45:58,880 --> 01:46:00,203 چی، اونا اینجا تو رو گرسنه ول کردن؟ 757 01:46:04,856 --> 01:46:06,357 ما جشن می‌گیریم 758 01:46:08,363 --> 01:46:09,480 میشه بیای تو؟ 759 01:46:23,116 --> 01:46:24,617 این نباید دوباره اتفاق بیفته 760 01:46:24,991 --> 01:46:28,074 بله، پدر ازش مطمئن میشم 761 01:46:32,580 --> 01:46:34,080 گشنته؟ 762 01:46:34,105 --> 01:46:35,230 بله، مادر